Текст и перевод песни Mary Mortem - Crossed by a black cat

Crossed by a black cat

You saw it in my eyes I stopped breathing the way you look at me
Like I'm feigning
The way you look at me like I'm stupid
I can't stand it anymore.
Walk the woods and never come back.
I lose myself every time I'm looking up
I don't want to see it anymore I don't need enough
I don't want to see anymore I don't need enough.
I just want something new.
So ima test it, is death really something new?
Or is it just a joke like everyone said.
You say it's selfish to kill yourself,
But I've been selfish for so fucking long
And I've been really so tired of it all
And I'm selfish bitch I'm going selfish so I
Rope tied to the tree and let me drop it
You don't want to let me go but you stay dropping it
You keep dropping it you keep dropping me.
So ima drop me too.
You think it was jokes in my songs.

Croisé par un chat noir

Tu l'as vu dans mes yeux, j'ai arrêté de respirer, la façon dont tu me regardes.
Comme si je faisais semblant.
La façon dont tu me regardes comme si j'étais stupide.
Je ne peux plus le supporter.
Marche dans les bois et ne reviens jamais.
Je me perds à chaque fois que je lève les yeux.
Je ne veux plus le voir, je n'ai pas besoin de plus.
Je ne veux plus voir, je n'ai pas besoin de plus.
Je veux juste quelque chose de nouveau.
Alors je vais le tester, la mort est-elle vraiment quelque chose de nouveau ?
Ou est-ce juste une blague comme tout le monde l'a dit.
Tu dis que c'est égoïste de se suicider,
Mais j'ai été égoïste pendant si longtemps.
Et j'en ai vraiment assez de tout ça.
Et je suis une salope égoïste, je vais être égoïste, donc je…
Une corde attachée à l'arbre et je vais la laisser tomber.
Tu ne veux pas me laisser partir, mais tu continues à la laisser tomber.
Tu continues à la laisser tomber, tu continues à me laisser tomber.
Alors je vais me laisser tomber aussi.
Tu penses que c'était des blagues dans mes chansons.