Текст и перевод песни Mary Mortem - Distant Callings in Times of a Crisis

Distant Callings in Times of a Crisis

Tears in my eyes glow
Blood from my mouth flows
Thrown to the ground again
Found myself
Found myself
Thrown to the ground
Dragged against the ground, fight fair.
Do you want to feel this all night
Back and forth I'm begging do you like it?
Too much in my head I fight it.
Breathe for me!
I am lost inside of all these disguises.
I say breathe for me. I'm just sick and tired of this fighting.
I've been banging my head against the wall.
I can't laugh it off.
Say it how you talk, be around.
See me on the ground,
Fuck you mean I hate myself I say it loud.
Do you even care to be the reason to be lost.
Outside, outside these walls they close on me
I can't...
These outside walls they squeeze life out.
In times of a crisis
Believe what you bleed
Where lights are out.
Back and forth out loud.
What's really there?
Hanging from a tree that's where I am.
Crisis is crushing me.
I can't sleep I can't eat
I find nothing back to me.
You won't see, you won't see
Saying what you wanted in me.
Do what you want and lie.
I want us back to life.
I can't keep up with myself
So I expect you to hold me.
So I expect you to take me.
Take control.

Appels lointains en temps de crise

Des larmes brillent dans mes yeux
Du sang coule de ma bouche
J'ai été jetée à terre encore une fois
Je me suis retrouvée
Je me suis retrouvée
Jetée à terre
Traînée sur le sol, combats juste.
Tu veux ressentir ça toute la nuit
Je supplie, tu aimes ça ?
Trop de choses dans ma tête, je me bats.
Respire pour moi !
Je suis perdue dans tous ces déguisements.
Je te dis respire pour moi. J'en ai marre de me battre.
Je me suis cognée la tête contre le mur.
Je ne peux pas m'en moquer.
Dis-le comme tu le penses, sois là.
Vois-moi à terre,
Putain, tu veux dire que je me déteste, je le dis fort.
Est-ce que tu te soucies même d'être la raison de ma perte.
Dehors, dehors ces murs ils se referment sur moi
Je ne peux pas...
Ces murs extérieurs, ils me serrent la vie.
En temps de crise
Crois ce que tu saignes
Là où les lumières sont éteintes.
Je dis fort, je dis fort.
Qu'est-ce qui est vraiment là ?
Suspendue à un arbre, c'est là que je suis.
La crise me écrase.
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne trouve rien qui me ramène à moi.
Tu ne verras pas, tu ne verras pas
Ce que tu voulais en moi.
Fais ce que tu veux et mens.
Je veux qu'on revienne à la vie.
Je ne peux pas me suivre moi-même
Donc je m'attends à ce que tu me tiennes.
Donc je m'attends à ce que tu me prennes.
Prends le contrôle.