Текст и перевод песни Mary Roos - Bleib wie du bist

Bleib wie du bist

Einfach ist es ja nicht,
Daß so schnell geb' ich nicht auf
Denn ein Typ so, wie du,
Den hält man so leicht nicht aus
Manchmal gibst du dich kühlen
Manchmal zeigst du, was du fühlst
Laß uns besiegen was uns beide trennt
Bleib, wie du bist - mich halt nicht so
Du bist kein Held, nein, grade drum
Du bist ein Teil von mir
Und da fällt, gehst du von mir
Bleib, wie du bist! Ich geb' nicht auf
Manchmal bergab und dann ganz hoch hinauf
Und bleib - ganz, wie du bist
Es geht um mehr - um dich und mich
Manchmal tut's ganz schön weh
Oft spielst du den starken Mann
Doch Licht macht mir nichts aus
Ich weiß, daß du liebst ein Kranzt
Ein nicht ganz gleiches Paar,
Doch ich komme damit klar
Mit jedem Kampf sehe ich die Kraft, die ich brauch'
Bleib, wie du bist - mich halt nicht so
Du bist kein Held, nein, grade drum
Du bist ein Teil von mir
Und da fällt, gehst du von mir
Bleib, wie du bist! Ich geb' nicht auf
Manchmal bergab und dann ganz hoch hinauf
Und bleib - ganz, wie du bist
Es geht um mehr - um dich und mich
Bleib, wie du bist! Was auch passiert?
Ich bin die Frau, die das akzeptiert
Bleib, wie du bist! Mein Leben - mit dir
Langweilig wird es nie mit dir
Bleib, wie du bist! Ich geb' nicht auf
Manchmal bergab und dann ganz hoch hinauf
Und bleib - ganz, wie du bist
Es geht um mehr um dich und mich

Stay as You Are

It's not easy,
That I'll give up so quickly
Because a guy like you,
You're not so easy to keep out
Sometimes you give yourself cool
Sometimes you show what you feel
Let's defeat what separates us
Stay as you are - don't hold me like that
You are no hero, no, that's why
You are a part of me
And there it falls, when you leave me
Stay as you are! I won't give up
Sometimes downhill and then uphill
And stay - just as you are
It's about more - about you and me
Sometimes it hurts a lot
You often play the strong man
But light doesn't bother me
I know you love a crown
A not quite the same pair,
But I can handle it
With every fight I see the strength I need
Stay as you are - don't hold me like that
You are no hero, no, that's why
You are a part of me
And there it falls, when you leave me
Stay as you are! I won't give up
Sometimes downhill and then uphill
And stay - just as you are
It's about more - about you and me
Stay as you are! What happens?
I'm the woman who accepts that
Stay as you are! My life - with you
It never gets boring with you
Stay as you are! I won't give up
Sometimes downhill and then uphill
And stay - just as you are
It's about more about you and me