Текст и перевод песни Mary Roos - Die kleinen Dinge

Die kleinen Dinge

Du fängst irgend was an
Und machst erst einmal nen Plan
Wie und wo und wann
Man das so machen kann
Du machst dir deine Gedanken
Dann fängst du an zu schwanken
Und mit Haare rauf
Gibst du deinen Plan auf
Ich mach keinen Kopf
Pack die Gelegenheit beim Schopf
Was passiert, passiert doch sowieso
Und darum folge ich dem Flow
Ich mach keinen Kopf
Pack die Gelegenheit beim Schopf
Was passiert, passiert doch sowieso
Und darum folge ich dem Flow
Ich hab so ne Ahnug
Das du mit deiner Planung
Dein Ziel nicht erreichst
Sondern drum rum schleichst
Hör auf auf all deinen Wegen
Immerzu zu überlegen
Sondern fang ganz einfach an
Werde endlich spontan
Ich mach keinen Kopf
Pack die Gelegenheit beim Schopf
Was passiert passiert doch sowieso
Darum folge ich dem Flow
Ich mach keinen Kopf
Pack die Gelegenheit beim Schopf
Was passiert, passiert doch sowieso
Und darum folge ich dem Flow
Das meiste regelt sich von ganz allein
Lebst du in den Tag hinein
Ich mach mir keinen Kopf
Pack die Gelegenheit beim Schopf
Was passiert passiert doch sowieso
Und darum folge ich dem Flow
Ich mach keinen Kopf
Pack die Gelegenheit beim Schopf
Was passiert, passiert doch sowieso
Und darum folge ich dem Flow

Les petites choses

Tu commences quelque chose
Et tu fais d'abord un plan
Comment, où et quand
On peut le faire comme ça
Tu te fais des soucis
Puis tu commences à douter
Et avec les cheveux en l'air
Tu abandonnes ton plan
Je ne me fais pas de soucis
Je saisis l'occasion
Ce qui arrive, arrive de toute façon
Et c'est pourquoi je suis le flow
Je ne me fais pas de soucis
Je saisis l'occasion
Ce qui arrive, arrive de toute façon
Et c'est pourquoi je suis le flow
J'ai un pressentiment
Que tu n'atteindras pas ton objectif
Avec ta planification
Mais que tu vas rôder autour
Arrête de réfléchir
Tout le temps sur tes chemins
Mais commence tout simplement
Sois enfin spontanée
Je ne me fais pas de soucis
Je saisis l'occasion
Ce qui arrive, arrive de toute façon
C'est pourquoi je suis le flow
Je ne me fais pas de soucis
Je saisis l'occasion
Ce qui arrive, arrive de toute façon
Et c'est pourquoi je suis le flow
La plupart des choses se règlent d'elles-mêmes
Si tu vis au jour le jour
Je ne me fais pas de soucis
Je saisis l'occasion
Ce qui arrive, arrive de toute façon
Et c'est pourquoi je suis le flow
Je ne me fais pas de soucis
Je saisis l'occasion
Ce qui arrive, arrive de toute façon
Et c'est pourquoi je suis le flow