Текст и перевод песни Mary Roos - Einmal im Leben (One in a Million)

Einmal im Leben (One in a Million)

Ja, nicht einmal im Leben
Werd' ich dich je aufgeben
Hilfst du mir durch die Nacht
Wenn die Einsamkeit erwacht
Ja, nur einmal im Leben
Mit dir auf Wolken schweben
Wenn die Nacht den Tag umarmt
Und ich lieg' in deinem Arm
Vertrauen zu dir
Besiegt die Ängste ganz tief in mir
Die Hand sucht dich
Wenn du heut' von Liebe sprichst
Ich frag' nie mehr: Warum lieb' ich dich so sehr?
Halte den Atem an, sekundenlang
Bin nah bei dir
Ja, nicht einmal im Leben
Werd' ich dich je aufgeben
Hilfst du mir durch die Nacht
Wenn die Einsamkeit erwacht
Ja, nur einmal im Leben
Mit dir auf Wolken schweben
Wenn die Nacht den Tag umarmt
Und ich lieg' in deinem Arm
Ich träumte von dir
Und diesen Traum erleb' ich nun hier
Du sitzt jetzt da, in dem Pyjama mit nassem Haar
Du hast so viel Charme
Und du nimmst mich in deinen Arm
Wenn du nur bei mir bist
Nichts geht mehr ohne dich, ja das fühle ich
Ja, nicht einmal im Leben
Werd' ich dich je aufgeben
Hilfst du mir durch die Nacht
Wenn die Einsamkeit erwacht
Ja, nur einmal im Leben
Mit dir auf Wolken schweben
Wenn die Nacht den Tag umarmt
Und ich lieg' in deinem Arm

Однажды в жизни (Один на миллион)

Да, ни разу в жизни
Не откажусь от тебя
Ты помогаешь мне пережить ночь
Когда просыпается одиночество
Да, лишь однажды в жизни
Парить с тобой на облаках
Когда ночь обнимает день
И я лежу в твоих объятиях
Доверие к тебе
Побеждает страхи глубоко во мне
Моя рука ищет тебя
Когда ты сегодня говоришь о любви
Я больше не спрашиваю: Почему я так сильно тебя люблю?
Задерживаю дыхание на секунды
Я рядом с тобой
Да, ни разу в жизни
Не откажусь от тебя
Ты помогаешь мне пережить ночь
Когда просыпается одиночество
Да, лишь однажды в жизни
Парить с тобой на облаках
Когда ночь обнимает день
И я лежу в твоих объятиях
Я мечтала о тебе
И эту мечту я переживаю сейчас здесь
Ты сидишь здесь, в пижаме с мокрыми волосами
У тебя так много шарма
И ты обнимаешь меня
Когда ты рядом со мной
Ничего не имеет значения без тебя, да, я это чувствую
Да, ни разу в жизни
Не откажусь от тебя
Ты помогаешь мне пережить ночь
Когда просыпается одиночество
Да, лишь однажды в жизни
Парить с тобой на облаках
Когда ночь обнимает день
И я лежу в твоих объятиях