Текст и перевод песни Mary Roos - Einmal Um Die Welt

Einmal Um Die Welt

Einmal um die Welt
Einfach bleiben, wo es uns gefällt
Wir tanzen Samba, bis der Morgen erwacht
Und genießen die Nacht unterm Sternenzelt
Einmal um die Welt
Mit dir im Traumschiff um die ganze Welt
Alle Sorgen sind für immer vorbei, endlich
Sind wir ganz frei, weil nur die Liebe zählt
Ich träum schon lange von Sonne und Meer
Weil man dann schneeweißen Strand
Es ist viel zu lange her
Und ich sehne mich so sehr nach warmen Sommerwind
Wir gehen auf die Reise nach Süden
Um tropische Länder zu sehen
Wir lassen den Stress und die Sorgen zu Haus
Um das Leben ganz neu zu verstehen
Das wäre schön
Einmal um die Welt
Einfach bleiben, wo es uns gefällt
Wir tanzen Samba, bis der Morgen erwacht
Und genießen die Nacht unterm Sternenzelt
Einmal um die Welt
Mit dir im Traumschiff um die ganze Welt
Alle Sorgen sind für immer vorbei, endlich
Sind wir ganz frei, weil nur die Liebe zählt
Wärmende Sonne umschmeichelt die Haut
Cocktails auf Eis an der Bar
Kein Gedanke an zu Haus
Endlich sind wir da mal raus
Und leben unsern Traum
Wir stehlen uns die Zeit, um zu leben
Die Sonne lädt uns dazu ein
Dann lieben wir uns, bis der Morgen beginnt
Und sehen zu, wie die Zeit so verrinnt im Abendwind
Einmal um die Welt
Einfach bleiben, wo es uns gefällt
Wir tanzen Samba, bis der Morgen erwacht
Und genießen die Nacht unterm Sternenzelt
Einmal um die Welt
Mit dir im Traumschiff um die ganze Welt
Alle Sorgen sind für immer vorbei, endlich
Sind wir ganz frei, weil nur die Liebe zählt
Einmal um die Welt
Einfach bleiben, wo es uns gefällt
Wir tanzen Samba, bis der Morgen erwacht
Und genießen die Nacht unterm Sternenzelt
Einmal um die Welt
Mit dir im Traumschiff um die ganze Welt
Alle Sorgen sind für immer vorbei, endlich
Sind wir ganz frei, weil nur die Liebe zählt
Alle Sorgen sind für immer vorbei, endlich
Sind wir ganz frei, weil nur die Liebe zählt

Вокруг света один раз

Вокруг света один раз
Просто остаться там, где нам нравится
Мы танцуем самбу, пока не наступит утро
И наслаждаемся ночью под звездным небом
Вокруг света один раз
С тобой на корабле мечты вокруг всего света
Все заботы навсегда позади, наконец-то
Мы совершенно свободны, потому что только любовь имеет значение
Я давно мечтаю о солнце и море
Потому что там белоснежный пляж
Это было так давно
И я так сильно скучаю по теплому летнему ветру
Мы отправимся в путешествие на юг
Чтобы увидеть тропические страны
Мы оставим стресс и заботы дома
Чтобы совершенно по-новому понять жизнь
Это было бы прекрасно
Вокруг света один раз
Просто остаться там, где нам нравится
Мы танцуем самбу, пока не наступит утро
И наслаждаемся ночью под звездным небом
Вокруг света один раз
С тобой на корабле мечты вокруг всего света
Все заботы навсегда позади, наконец-то
Мы совершенно свободны, потому что только любовь имеет значение
Теплое солнце ласкает кожу
Коктейли со льдом в баре
Никаких мыслей о доме
Наконец-то мы вырвались
И живем нашей мечтой
Мы крадем время, чтобы жить
Солнце приглашает нас к этому
Тогда мы будем любить друг друга, пока не наступит утро
И смотреть, как время утекает на вечернем ветру
Вокруг света один раз
Просто остаться там, где нам нравится
Мы танцуем самбу, пока не наступит утро
И наслаждаемся ночью под звездным небом
Вокруг света один раз
С тобой на корабле мечты вокруг всего света
Все заботы навсегда позади, наконец-то
Мы совершенно свободны, потому что только любовь имеет значение
Вокруг света один раз
Просто остаться там, где нам нравится
Мы танцуем самбу, пока не наступит утро
И наслаждаемся ночью под звездным небом
Вокруг света один раз
С тобой на корабле мечты вокруг всего света
Все заботы навсегда позади, наконец-то
Мы совершенно свободны, потому что только любовь имеет значение
Все заботы навсегда позади, наконец-то
Мы совершенно свободны, потому что только любовь имеет значение