Текст и перевод песни Mary Roos - Lieber John

Lieber John

Ein Bild von dir und ein leeres Blatt Papier -
Ich fang′ den Brief noch einmal an

Es gibt so vieles
Was du wissen sollst von mir

Und was ein Brief nicht sagen kann.

Lieber John

Ich denke oft an dich

Denn es liebt dich niemand so wie ich.
Lieber John

Wo immer du auch bist

Denk' daran
Daß jemand dich vermißt.
Auch die Zeit der Trennung wird vergehn

Oh
Ich weiß
Daß wir uns wiedersehn.
Lieber John

Ich warte so auf dich

Denn es liebt dich niemand so wie ich.
Es ist schon spät
Doch ich finde keinen Schlaf

Die Welt ist ohne dich so leer

Davon daß ich traurig bin
Das schreibe ich dir nicht

Davon wird dir das Herz bloß schwer.

Lieber John

Ich denke oft an dich

Denn es liebt dich niemand so wie ich.
Lieber John

Wo immer du auch bist

Denk′ daran
Daß jemand dich vermißt.
Auch die Zeit der Trennung wird vergehn

Oh
Ich weiß
Daß wir uns wiedersehn.
Lieber John

Ich warte so auf dich

Denn es liebt dich niemand so wie ich.
Es ist schon spät
Doch ich finde keinen Schlaf

Die Welt ist ohne dich so leer

Davon daß ich traurig bin
Das schreibe ich dir nicht

Davon wird dir das Herz bloß schwer.

Mon cher John

Une photo de toi et une feuille de papier vierge -
Je recommence la lettre

Il y a tellement de choses
Que tu dois savoir de moi

Et ce qu'une lettre ne peut pas dire.

Mon cher John

Je pense souvent à toi

Car personne ne t'aime autant que moi.
Mon cher John

Où que tu sois

N'oublie pas
Que quelqu'un te manque.
Le temps de la séparation passera aussi

Oh
Je sais
Que nous nous reverrons.
Mon cher John

J'attends tellement que tu reviennes

Car personne ne t'aime autant que moi.
Il est déjà tard
Mais je ne trouve pas le sommeil

Le monde est si vide sans toi

Que je sois triste
Je ne te l'écris pas

Cela te rendra seulement le cœur lourd.

Mon cher John

Je pense souvent à toi

Car personne ne t'aime autant que moi.
Mon cher John

Où que tu sois

N'oublie pas
Que quelqu'un te manque.
Le temps de la séparation passera aussi

Oh
Je sais
Que nous nous reverrons.
Mon cher John

J'attends tellement que tu reviennes

Car personne ne t'aime autant que moi.
Il est déjà tard
Mais je ne trouve pas le sommeil

Le monde est si vide sans toi

Que je sois triste
Je ne te l'écris pas

Cela te rendra seulement le cœur lourd.