Текст и перевод песни Mary Roos - Pinocchio

Pinocchio

Pinocchio, Pinocchio!

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Wo hat man dich zuletzt geseh'n?
Du wolltest doch zur Schule geh'n,
Was ist gescheh'n?

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Die Welt ist groß und dut klein,
Du kannst noch nicht alleine sein,
Sieh' das doch ein!

Pinocchio!

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Du träumst von Freiheit und vom Ruhm,
Vom Reichtum und vom Heldentum,
Mein Freund warum?

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Du flüchtest die Geborgenheit,
Hast dich aus meinem Schutz befreit,
Hat das nicht Zeit?

Pinocchio!

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Du weißt, was ich dir neulich schrieb,
Ich war zu streng mit dir, vergib,
Ich hab dich lieb!

Kleines Püppchen, freches Bübchen,
Ich denke jeden Tag an dich,
Mein kleiner Freund, bitte versprich,
Vergiss mich nicht!

Pinocchio!

Pinocchio

Pinocchio, Pinocchio !

Petite poupée, petit vaurien,
Où t'a-t-on vu pour la dernière fois ?
Tu voulais pourtant aller à l'école,
Que s'est-il passé ?

Petite poupée, petit vaurien,
Le monde est grand et toi petit,
Tu ne peux pas encore être seul,
Comprends-le !

Pinocchio !

Petite poupée, petit vaurien,
Tu rêves de liberté et de gloire,
De richesse et d'héroïsme,
Mon ami pourquoi ?

Petite poupée, petit vaurien,
Tu fuis la sécurité,
Tu t'es libéré de ma protection,
Cela ne peut pas attendre ?

Pinocchio !

Petite poupée, petit vaurien,
Tu sais ce que je t'ai écrit récemment,
J'ai été trop sévère avec toi, pardonne-moi,
Je t'aime !

Petite poupée, petit vaurien,
Je pense à toi tous les jours,
Mon petit ami, s'il te plaît promets-moi,
Ne m'oublie pas !

Pinocchio !