Текст и перевод песни Mary Roos - Wenn wir in den Spiegel sehen

Wenn wir in den Spiegel sehen

Ich spür deine Hand,
Doch ich fühl ihre Wärme nicht mehr.
Du hast dich verändert
Und nichts ist mehr so wie vorher.
Ich fand bei dem andern Mann,
Dass was mir fehlte bei dir.
Und du denkst nicht mal drüber nach,
Suchst die schuld nur bei mir.
Wenn wir in den Spiegel Sehen
Wie wird es dann weitergehen
Was muss alles noch passieren
Willst du mich denn ganz verlieren
Was ist heut von uns geblieben
Sag mir dass wir uns noch lieben.
Gib mir meinen glauben wieder,
Halt mich fest bei dir
Sonst weiß ich nicht mehr weiter.
Ich höre dir zu,
Doch die worte versteh ich nicht mehr.
Ich seh dein Gesicht,
Doch ich fühl nicht zu wem ich gehör.
Wohin führt dein weg,
Wenn ich ihn nicht mit dir gehen kann.
Bist du schon ein fremder
Oder bist du noch immer mein Mann?
Wenn wir in den Spiegel Sehen
Wie wird es dann weitergehen
Was muss alles noch passieren
Willst du mich denn ganz verlieren
Was ist heut von uns geblieben
Sag mir dass wir uns noch lieben.
Gib mir meinen glauben wieder,
Halt mich fest bei dir
Sonst weiß ich nicht mehr weiter.
Sonst weiß ich nicht mehr weiter.
Wo hat für mich das Leben sinn,
Wenn ich nicht mehr,
Für dich das Leben bin
Wenn wir in den Spiegel Sehen
Wie wird es dann weitergehen
Was muss alles noch passieren
Willst du mich denn ganz verlieren
Was ist heut von uns geblieben
Sag mir dass wir uns noch lieben.
Kannst du die Gefahr nicht sehen,
Bis wir vor den Scherben stehen,
Wenn wir in den Spiegel sehen,
Wie wird es dann weitergehen,
Was muss alles noch passieren
Willst du mich denn ganz verlieren

Quand on se regarde dans le miroir

Je sens ta main,
Mais je ne sens plus sa chaleur.
Tu as changé
Et rien n'est plus comme avant.
J'ai trouvé chez cet autre homme,
Ce qui me manquait chez toi.
Et tu n'y penses même pas,
Tu ne cherches la faute que chez moi.
Quand on se regarde dans le miroir
Comment cela va-t-il continuer
Que doit-il encore se passer
Veux-tu me perdre complètement
Que reste-t-il de nous aujourd'hui
Dis-moi que nous nous aimons encore.
Redonne-moi ma foi,
Tiens-moi fermement auprès de toi
Sinon, je ne sais plus quoi faire.
Je t'écoute,
Mais je ne comprends plus les mots.
Je vois ton visage,
Mais je ne sens pas à qui j'appartiens.
Où mène ton chemin,
Si je ne peux pas le parcourir avec toi.
Es-tu déjà un étranger
Ou es-tu encore mon mari ?
Quand on se regarde dans le miroir
Comment cela va-t-il continuer
Que doit-il encore se passer
Veux-tu me perdre complètement
Que reste-t-il de nous aujourd'hui
Dis-moi que nous nous aimons encore.
Redonne-moi ma foi,
Tiens-moi fermement auprès de toi
Sinon, je ne sais plus quoi faire.
Sinon, je ne sais plus quoi faire.
Où a le sens de la vie pour moi,
Si je ne suis plus,
Pour toi, la vie est
Quand on se regarde dans le miroir
Comment cela va-t-il continuer
Que doit-il encore se passer
Veux-tu me perdre complètement
Que reste-t-il de nous aujourd'hui
Dis-moi que nous nous aimons encore.
Ne vois-tu pas le danger,
Jusqu'à ce que nous soyons face aux débris,
Quand on se regarde dans le miroir,
Comment cela va-t-il continuer,
Que doit-il encore se passer
Veux-tu me perdre complètement