Текст и перевод песни Mary Roos - Wenn wir in den Spiegel sehen

Wenn wir in den Spiegel sehen

Ich spür deine Hand,
Doch ich fühl ihre Wärme nicht mehr.
Du hast dich verändert
Und nichts ist mehr so wie vorher.
Ich fand bei dem andern Mann,
Dass was mir fehlte bei dir.
Und du denkst nicht mal drüber nach,
Suchst die schuld nur bei mir.
Wenn wir in den Spiegel Sehen
Wie wird es dann weitergehen
Was muss alles noch passieren
Willst du mich denn ganz verlieren
Was ist heut von uns geblieben
Sag mir dass wir uns noch lieben.
Gib mir meinen glauben wieder,
Halt mich fest bei dir
Sonst weiß ich nicht mehr weiter.
Ich höre dir zu,
Doch die worte versteh ich nicht mehr.
Ich seh dein Gesicht,
Doch ich fühl nicht zu wem ich gehör.
Wohin führt dein weg,
Wenn ich ihn nicht mit dir gehen kann.
Bist du schon ein fremder
Oder bist du noch immer mein Mann?
Wenn wir in den Spiegel Sehen
Wie wird es dann weitergehen
Was muss alles noch passieren
Willst du mich denn ganz verlieren
Was ist heut von uns geblieben
Sag mir dass wir uns noch lieben.
Gib mir meinen glauben wieder,
Halt mich fest bei dir
Sonst weiß ich nicht mehr weiter.
Sonst weiß ich nicht mehr weiter.
Wo hat für mich das Leben sinn,
Wenn ich nicht mehr,
Für dich das Leben bin
Wenn wir in den Spiegel Sehen
Wie wird es dann weitergehen
Was muss alles noch passieren
Willst du mich denn ganz verlieren
Was ist heut von uns geblieben
Sag mir dass wir uns noch lieben.
Kannst du die Gefahr nicht sehen,
Bis wir vor den Scherben stehen,
Wenn wir in den Spiegel sehen,
Wie wird es dann weitergehen,
Was muss alles noch passieren
Willst du mich denn ganz verlieren

Когда мы смотрим в зеркало

Я чувствую твою руку,
Но я больше не чувствую ее тепла.
Ты изменился,
И ничего не осталось как прежде.
Я нашла в другом мужчине,
То, чего мне не хватало в тебе.
А ты даже не задумываешься об этом,
Винишь во всем только меня.
Когда мы смотрим в зеркало,
Что будет дальше?
Что еще должно произойти,
Хочешь ли ты потерять меня совсем?
Что сегодня осталось от нас?
Скажи мне, что мы все еще любим друг друга.
Верни мне мою веру,
Держи меня крепко рядом с собой,
Иначе я не знаю, что делать дальше.
Я слушаю тебя,
Но я больше не понимаю твоих слов.
Я вижу твое лицо,
Но я не чувствую, кому я принадлежу.
Куда ведет твой путь,
Если я не могу идти по нему вместе с тобой?
Ты уже чужой,
Или ты все еще мой мужчина?
Когда мы смотрим в зеркало,
Что будет дальше?
Что еще должно произойти,
Хочешь ли ты потерять меня совсем?
Что сегодня осталось от нас?
Скажи мне, что мы все еще любим друг друга.
Верни мне мою веру,
Держи меня крепко рядом с собой,
Иначе я не знаю, что делать дальше.
Иначе я не знаю, что делать дальше.
В чем смысл моей жизни,
Если я больше не
Живу для тебя?
Когда мы смотрим в зеркало,
Что будет дальше?
Что еще должно произойти,
Хочешь ли ты потерять меня совсем?
Что сегодня осталось от нас?
Скажи мне, что мы все еще любим друг друга.
Разве ты не видишь опасности,
Пока мы не стоим перед осколками,
Когда мы смотрим в зеркало,
Что будет дальше?
Что еще должно произойти,
Хочешь ли ты потерять меня совсем?