Back on Land - Mary Spender перевод на немецкий

Back on Land

Out across the water
You chose to live alone
Keep yourself busy
You can′t be caught by phone
Your mind entertains you
No friends to ever leave
Waves crash around you
No time to feel lonely

For who are you trying to be human?
Abandoned our state of affairs
The one thing we could agree on
Is our wreck wouldn't grace the sand
But I heard you′re back on land

When you were out there
I knew we couldn't touch
I'd walk to the coastline
Dream of what once was
Now I could run into
A present from my past
A future I mourned
Acted out with someone else

For who are you trying to be human?
Abandoned our state of affairs
The one thing we could agree on
Is our wreck wouldn′t grace the sand
But I heard you′re back on land

For who are you trying to be human?
Abandoned our state of affairs
The one thing we could agree on
Is our wreck wouldn't grace the sand

For who are you trying to be human?
Abandoned our state of affairs
The one thing we could agree on
Is our wreck wouldn′t grace the sand
But I heard you're back on land

You′re back on land

Zurück an Land

Draußen über dem Wasser
Hast du gewählt, allein zu leben
Hältst dich beschäftigt
Man kann dich nicht per Telefon erreichen
Dein Geist unterhält dich
Keine Freunde, die je gehen könnten
Wellen brechen um dich herum
Keine Zeit, dich einsam zu fühlen

Für wen versuchst du, menschlich zu sein?
Hast unseren Stand der Dinge verlassen
Das Einzige, worüber wir uns einig sein konnten
Ist, dass unser Wrack den Sand nicht zieren würde
Aber ich habe gehört, du bist zurück an Land

Als du da draußen warst
Wusste ich, wir könnten uns nicht berühren
Ich ging zur Küste
Träumte von dem, was einmal war
Jetzt könnte ich begegnen
Einer Gegenwart aus meiner Vergangenheit
Einer Zukunft, die ich betrauerte
Ausgelebt mit jemand anderem

Für wen versuchst du, menschlich zu sein?
Hast unseren Stand der Dinge verlassen
Das Einzige, worüber wir uns einig sein konnten
Ist, dass unser Wrack den Sand nicht zieren würde
Aber ich habe gehört, du bist zurück an Land

Für wen versuchst du, menschlich zu sein?
Hast unseren Stand der Dinge verlassen
Das Einzige, worüber wir uns einig sein konnten
Ist, dass unser Wrack den Sand nicht zieren würde

Für wen versuchst du, menschlich zu sein?
Hast unseren Stand der Dinge verlassen
Das Einzige, worüber wir uns einig sein konnten
Ist, dass unser Wrack den Sand nicht zieren würde
Aber ich habe gehört, du bist zurück an Land

Du bist zurück an Land