Fugitive - Mary Spender перевод на французский

Fugitive

I′m looking down at the water
When I feel a stranger's hand
I turn as you tap my shoulder
As we leave the motherland

I comfort you
As you comfort me
We are stronger
Than they′d expect us to be

Can't you see we don't belong to them?
We are greater than they′ll ever know
Their chaos was controlling us
Let′s leave their empire to fall

Back on land you lost your father
Out here no pain remains
Just horizon and this boat for shelter
On the continent we'll separate

I comfort you
As you comfort me
We are stronger
Than they′d expect us to be

Can't you see we don′t belong to them?
We are greater than they'll ever know
Their chaos was controlling us
Let′s leave their empire to fall

I comfort you
As you comfort me
We are stronger
Than they'd expect us to be

Fugitive

Je regarde l'eau
Quand je sens la main d'un étranger
Je me retourne lorsque tu me tapes sur l'épaule
Alors que nous quittons la mère patrie

Je te réconforte
Comme tu me réconfortes
Nous sommes plus forts
Qu'ils ne s'attendaient à ce que nous soyons

Ne vois-tu pas que nous ne leur appartenons pas ?
Nous sommes plus grands qu'ils ne le sauront jamais
Leur chaos nous contrôlait
Laissons leur empire tomber

De retour sur terre, tu as perdu ton père
Ici, aucune douleur ne persiste
Juste l'horizon et ce bateau pour abri
Sur le continent, nous nous séparerons

Je te réconforte
Comme tu me réconfortes
Nous sommes plus forts
Qu'ils ne s'attendaient à ce que nous soyons

Ne vois-tu pas que nous ne leur appartenons pas ?
Nous sommes plus grands qu'ils ne le sauront jamais
Leur chaos nous contrôlait
Laissons leur empire tomber

Je te réconforte
Comme tu me réconfortes
Nous sommes plus forts
Qu'ils ne s'attendaient à ce que nous soyons