Melancholy Parade - Mary Spender перевод на французский

Melancholy Parade

I saw lines of soldiers returning home
Wearing wooden overcoats
Melancholy Parade
Can you see the difference that they′ve made?
No more gods and no more masters
Take the deaths and put them past us
Scattered voices strike a chord
Put your guns down and sheath your swords
Put your guns down and sheath your swords
I began to look
Closely at my skin
And realised the stars and stripes
Were seeping in
I saw a bunch of colours
And they did my eyes some harm
Only then did I comprehend
That I was in charge
I saw towers fall
And people die
I saw the hunt for terror
And the terrified
Melancholy state
People moving constantly afraid
No more gods and no more masters
Take the deaths and put them past us
Scattered voices strike a chord
Put your guns down and sheath your swords
Put your guns down and sheath your swords
I began to look
Closely at my skin
And realised the stars and stripes
Were seeping in
I saw a bunch of colours
And they did my eyes some harm
Only then did I comprehend
That I was in charge
I was in charge
I was in charge
I began to look
Closely at my skin
And realised the stars and stripes
Were seeping in
I saw a bunch of colours
And they did my eyes some harm
Only then did I comprehend
That I was in charge

Défilé Mélancolique

J'ai vu des lignes de soldats rentrer chez eux
Vêtus de manteaux en bois
Défilé mélancolique
Peux-tu voir la différence qu'ils ont faite ?
Plus de dieux et plus de maîtres
Laisse les morts derrière nous
Des voix éparses frappent une corde
Dépose tes armes et range ton épée
Dépose tes armes et range ton épée
J'ai commencé à regarder
De près ma peau
Et j'ai réalisé que les étoiles et les bandes
S'infiltraient
J'ai vu un tas de couleurs
Et elles ont fait du mal à mes yeux
Ce n'est qu'alors que j'ai compris
Que j'étais responsable
J'ai vu des tours tomber
Et des gens mourir
J'ai vu la chasse à la terreur
Et les terrifiés
État mélancolique
Les gens bougent constamment effrayés
Plus de dieux et plus de maîtres
Laisse les morts derrière nous
Des voix éparses frappent une corde
Dépose tes armes et range ton épée
Dépose tes armes et range ton épée
J'ai commencé à regarder
De près ma peau
Et j'ai réalisé que les étoiles et les bandes
S'infiltraient
J'ai vu un tas de couleurs
Et elles ont fait du mal à mes yeux
Ce n'est qu'alors que j'ai compris
Que j'étais responsable
J'étais responsable
J'étais responsable
J'ai commencé à regarder
De près ma peau
Et j'ai réalisé que les étoiles et les bandes
S'infiltraient
J'ai vu un tas de couleurs
Et elles ont fait du mal à mes yeux
Ce n'est qu'alors que j'ai compris
Que j'étais responsable