What's the Matter With You Baby (Mono Version) - Marvin Gaye , Mary Wells перевод на русский

What's the Matter With You Baby (Mono Version)

Что С Тобой, Детка (Моно Версия)

What's the matter with you, baby, what's the matter?

Что с тобой, детка, что случилось?

What did I do wrong?

Что я сделала не так?

Do you really wanna know?

Ты правда хочешь знать?

I wanna know, what's the matter with you, baby?

Я хочу знать, что с тобой, детка?

You know that you done me wrong

Ты знаешь, что поступил со мной плохо

Sorry, didn't mean no harm

Прости, не хотел обидеть

Oh baby, let me take you out tonight

О, детка, позволь пригласить тебя сегодня

Make every little thing alright

И всё исправить до мелочей

You know you told me

Ты же клялся мне

There would never be another

Что другой не будет никогда

And you know you lied

И ты солгал, ты знаешь

When you lied, you hurt me baby

Своей ложью ты ранил меня, детка

When I left and I went away

Когда ушла и уехала прочь

I didn't know how much I loved you until today

Я не знала, как люблю, пока не стал сегодня день

Oh baby, leavin' me wasn't right

О, детка, бросать меня было неправо

And now you wanna take me out tonight

А теперь зовёшь гулять сегодня

Mary, won't you let me get on your good side?

Мэри, дай вернуть твоё доверье?

If I did that, Marvin, it would hurt my pride

Сделай я так, Марвин, - раню свою гордость

Hey, let me make it up to you if I can

Эй, позволь загладить вину, смогу ли

I can't do it, don't you understand?

Не могу, ну пойми же ты

What's the matter with you, baby, what's the matter?

Что с тобой, детка, что случилось?

I told you that you done me wrong

Говорю - поступил со мной плохо

Well, can you forgive me, Mary, please forgive me?

Простишь ли, Мэри, умоляю, прости?

I'll try, but it's gonna take some time

Попытаюсь, но нужно время

Hurry up, hurry up, 'fore I lose my mind

Спеши, спеши, пока не сошла с ума

I've got a feelin' everything is gonna work all right

Чувствую - всё наладится, детка

But you can't take me out tonight

Но не сегодня гулять нам с тобой

Оцените перевод

Альбом

The Best Of Marvin Gaye

дата релиза

22-08-1995

1 Sweeter As The Days Go By - Album Version (Mono)
2 Let's Get It On - Single Version
3 Ain't Nothing Like the Real Thing
4 Ain't No Mountain High Enough - Mono Version
5 Mercy Mercy Me (The Ecology) - Single Version
6 I Heard It Through The Grapevine - Single Version
7 God Is Love - Single Version
8 How Sweet It Is (To Be Loved By You)
9 What's Going On - Single Version / Stereo
10 Heavy Love Affair
11 You
12 If I Could Build My Whole World Around You (Mono)
13 Your Unchanging Love - Mono
14 I Want You - Single Version
15 My Mistake (Was To Love You)
16 I'll Be Doggone
17 What's the Matter With You Baby (Mono Version)
18 Got To Give It Up - Pt.1
19 Trouble Man
20 Chained
21 Can I Get a Witness (Single Version / Mono)
22 Pride and Joy (Mono)
23 You're All I Need to Get By (Single Version) (Mono)
24 It Takes Two
25 Distant Lover (Live) - Live At Oakland Coliseumm, CA/1974
26 Try It Baby (Mono)
27 Hitch Hike - Single Version
28 Stubborn Kind of Fellow (Single Version - Mono)
29 Praise - Single Version
30 Come Get To This
31 Ego Tripping Out - Single Version
32 Just To Keep You Satisfied
33 After The Dance - Single Version
34 Take This Heart Of Mine - Single Version / Mono
35 One More Heartache (Single Version / Mono)
36 Ain't That Peculiar (Single Version) (Mono)
37 Too Busy Thinking About My Baby
38 Baby Don't You Do It (Mono)
39 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Single Version
40 Sweet Thing
41 Little Darling (I Need You)
42 Sad Tomorrows - Mono Single Version
43 That's the Way Love Is
44 The World Is Rated X
45 You're the Man
46 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.