Текст и перевод песни Mary Wells - My Heart Is Like a Clock

My Heart Is Like a Clock

Ll

You broke my heart, & in that moment it stopped
Just like a clock that has been dropped
I thought that everything was fine
& That our love was gonna last
& Yet we're running out of time
Just like the sand in a glass
Now every moment seems like an hour
Every hour like a day ever since you went away

My heart is running down
Just like a clock, it needs to be wound
Before it stops
& Only your kiss can wind it up & make it get started
Your kiss can wind it up & make it get started
So come on & wind it up before I wind up broken-hearted

(Repeat previous verse)

& Make it get started, oh oh
Don't wanna be broken-hearted, oh oh
(Only your kiss can wind it up)
...& fade

Mon cœur est comme une horloge

Ll

Tu as brisé mon cœur, et à ce moment-là, il s'est arrêté
Comme une horloge qui a été lâchée
Je pensais que tout allait bien
Et que notre amour allait durer
Et pourtant, nous manquons de temps
Comme le sable dans un verre
Maintenant, chaque instant me semble durer une heure
Chaque heure me semble durer un jour depuis que tu es parti

Mon cœur est en train de s'arrêter
Comme une horloge, il faut le remonter
Avant qu'il ne s'arrête
Et seul ton baiser peut le remonter et le faire redémarrer
Ton baiser peut le remonter et le faire redémarrer
Alors viens le remonter avant que je ne sois brisée de chagrin

(Répéter le couplet précédent)

Et le faire redémarrer, oh oh
Je ne veux pas être brisée de chagrin, oh oh
(Seul ton baiser peut le remonter)
...et s'estomper