Текст и перевод песни Maryam Saleh feat. Crash Nomada - Leih ya Hamam

Leih ya Hamam

الحياه ديه ملها بينا
كل يوم تعدي فينا
كل سكه تقبلنا
مش عرفين ريحين علي فين
ما الحياه ديه بوشين
الحياه ديه بوشين يوم ليك و يوم عليك
في يوم تحبك تبقي في صلحك ومن حبها تحب طلعك
و من خبثها حتبقي ضدك و لما تزيد تقسم وسطك
طب اعمل ايه انا مش فاهم من اللي شفته مبقتش اعند
لما تحبك تقوم تهدك و لما تكره عليها قالب طب اكره فيكي و معاكي اعاند
ولا اسلم و ابقي قالب
نفسي اعيش معاكي سعيد
ولا اكني من العبيد نفسي احس بطعم العيد و بعدها ابقي انسان جديد
اللي عنيته مش قليل دوختيني معاكي كتير بقينا للكيف خدمين شيفين اخوتنا في فلصتين
نفسنا نعمل حاجا من سنين نفسنا نجاهد بس مش قدرين
الحياه ديه ملها بينا
كل يوم تعدي فينا
كل سكه تقبلنا
مش عرفين ريحين علي فين
ما الحياه ديه بوشين
يوم ليك و عشره عليك
تعملي الغلط و تركبينا و تخلي القدر يحك فينا
و البنات الاخوات شرفهم علي ادينا مات
نفسي تعيشيني في نعيم بدل عزابي في الجحيم
دنا خلاص مخي ضرب حياتي كلها صخب
و افتكريني من زمان منا خلاص بقيت سقران تعبتيني في طفولتي
صحابي كانو مريتي
عن طرقهم شفت حكيتي
و من شقوتي عرفت بديتي
طب و حلمي هل ليه تفسير
حسلم امري لربي عشان هو الكريم
و في قلبه رحمت العظيم
ببكي بكاء تنانين
علي اخوتنا في فلسطين
اللي من الجوع مهلوكين
و من الظلم شبعنين
مظلومين مقهورين
كتير منهم مبدعين
مقروفين من الصهينه الملعين
تحت شعار احتلو فلسطين
المحتلين الفاسدين منعو الاذان في القدس بس ربك مسكتش
في عقابوه متئخرش
و عقاب الكفره
ولو سمعو همومي حيتفنوني حيحسو انهم مش عيشين
خلاص قولو عليا يا رحمان يا رحيم
الحياه ديه ملها بينا
كل يوم تعدي فينا
كل سكه تقبلنا
مش عرفين ريحين علي فين
ما الحياه ديه بوشين
يوم ليك و عشره عليك

Leih ya Hamam

My life is not fair to us
Every day passes us by
Every road leads us
Not knowing where we're headed
This life is unfair
Life is unfair, one day for you and one day against you
One day you love it to be at peace with you and out of love you love to go out
And out of its malice it will turn against you, and when it increases, it will divide you in the middle
What should I do? I don't understand from what I've seen I'm no longer serious
When you love you destroy, and when you hate you mold it, so hate in you and with you I'll defy
Nor do I surrender and remain a mold
I wish to live with you happy
Nor do I wish to be a slave, I wish to feel the taste of a holiday and then become a new person
What I meant is not small, you made me dizzy with you, a lot we became servants to pleasure, we see our brothers in Palestine
We wish to do something for years, we wish to strive but we are not able
My life is not fair to us
Every day passes us by
Every road leads us
Not knowing where we're headed
This life is unfair
One day for you and ten against you
You do wrong and you mount us and you let destiny judge us
And the sisters' daughters their honor is upon us, our lives are over
I wish you would make me live in bliss instead of my torment in hell
My brain is already damaged, my whole life is turmoil
And remember me from a long time ago, from now on I have become a drunkard, you tired me in my childhood
My friends were my haven
Through their ways I saw my story
And from my misery I knew my beginning
So is there an interpretation for my dream?
I will leave my matter to my Lord because He is the Generous
And in His heart is the mercy of the Great
I cry with the tears of dragons
For our brothers in Palestine
Who are dying of hunger
And are full of injustice
Oppressed, humiliated
Many of them are creative
Sad because of the cursed Zionists
Under the slogan "occupy Palestine"
The corrupt occupiers prevented the call to prayer in Jerusalem, but your Lord did not stop
His punishment is not late
And the punishment of the infidels
If they heard my worries, they would kill me, they would feel that they are not living
So say about me, O Most Gracious, O Most Merciful
My life is not fair to us
Every day passes us by
Every road leads us
Not knowing where we're headed
This life is unfair
One day for you and ten against you