Текст и перевод песни Maryam Saleh feat. Crash Nomada - Leih ya Hamam

Leih ya Hamam

الحياه ديه ملها بينا
كل يوم تعدي فينا
كل سكه تقبلنا
مش عرفين ريحين علي فين
ما الحياه ديه بوشين
الحياه ديه بوشين يوم ليك و يوم عليك
في يوم تحبك تبقي في صلحك ومن حبها تحب طلعك
و من خبثها حتبقي ضدك و لما تزيد تقسم وسطك
طب اعمل ايه انا مش فاهم من اللي شفته مبقتش اعند
لما تحبك تقوم تهدك و لما تكره عليها قالب طب اكره فيكي و معاكي اعاند
ولا اسلم و ابقي قالب
نفسي اعيش معاكي سعيد
ولا اكني من العبيد نفسي احس بطعم العيد و بعدها ابقي انسان جديد
اللي عنيته مش قليل دوختيني معاكي كتير بقينا للكيف خدمين شيفين اخوتنا في فلصتين
نفسنا نعمل حاجا من سنين نفسنا نجاهد بس مش قدرين
الحياه ديه ملها بينا
كل يوم تعدي فينا
كل سكه تقبلنا
مش عرفين ريحين علي فين
ما الحياه ديه بوشين
يوم ليك و عشره عليك
تعملي الغلط و تركبينا و تخلي القدر يحك فينا
و البنات الاخوات شرفهم علي ادينا مات
نفسي تعيشيني في نعيم بدل عزابي في الجحيم
دنا خلاص مخي ضرب حياتي كلها صخب
و افتكريني من زمان منا خلاص بقيت سقران تعبتيني في طفولتي
صحابي كانو مريتي
عن طرقهم شفت حكيتي
و من شقوتي عرفت بديتي
طب و حلمي هل ليه تفسير
حسلم امري لربي عشان هو الكريم
و في قلبه رحمت العظيم
ببكي بكاء تنانين
علي اخوتنا في فلسطين
اللي من الجوع مهلوكين
و من الظلم شبعنين
مظلومين مقهورين
كتير منهم مبدعين
مقروفين من الصهينه الملعين
تحت شعار احتلو فلسطين
المحتلين الفاسدين منعو الاذان في القدس بس ربك مسكتش
في عقابوه متئخرش
و عقاب الكفره
ولو سمعو همومي حيتفنوني حيحسو انهم مش عيشين
خلاص قولو عليا يا رحمان يا رحيم
الحياه ديه ملها بينا
كل يوم تعدي فينا
كل سكه تقبلنا
مش عرفين ريحين علي فين
ما الحياه ديه بوشين
يوم ليك و عشره عليك

Лей я Хамам (О, Хамам)

Эта жизнь играет с нами,
Каждый день испытывает нас.
Каждый путь принимает нас,
Не знаем, куда мы идем.
Ведь жизнь эта двулика,
Жизнь эта двулика, день за тебя, день против тебя.
В один день она любит тебя, ты в мире с ней, и от ее любви ты любишь восход солнца.
А от ее злобы она будет против тебя, и когда станет хуже, разделит тебя пополам.
Что мне делать, я не понимаю, от всего, что я видела, я больше не упрямлюсь.
Когда она любит тебя, она разрушает тебя, а когда ненавидит, то меняет свою форму. Может, мне ненавидеть тебя и сопротивляться тебе?
Или сдаться и стать таким же?
Я хочу жить с тобой счастливо,
А не быть как один из рабов. Хочу почувствовать вкус праздника, а потом стать новым человеком.
То, что я пережила, не мало, ты измучил меня с собой, мы стали слугами удовольствия, видя наших братьев в Палестине.
Мы хотим что-то сделать уже много лет, мы хотим бороться, но не можем.
Эта жизнь играет с нами,
Каждый день испытывает нас.
Каждый путь принимает нас,
Не знаем, куда мы идем.
Ведь жизнь эта двулика,
День за тебя, а десять против тебя.
Ты совершаешь ошибку и подставляешь нас, и заставляешь судьбу тереться о нас.
А сестры, их честь на наших руках умерла.
Я хочу, чтобы ты дал мне пожить в блаженстве, вместо холостяцкой жизни в аду.
У меня уже крыша едет, вся моя жизнь - шум.
И вспомни меня из прошлого, я уже пьяна. Ты измучил меня в детстве,
Мои друзья были моим убежищем.
Через них я увидела свою историю,
И от своего озорства я узнала свое начало.
А моя мечта, есть ли у нее объяснение?
Вверю свою судьбу моему Господу, ведь он щедрый,
И в его сердце милость великая.
Плачу слезами дракона
По нашим братьям в Палестине,
Которые от голода обессилены,
И от несправедливости сыты по горло.
Угнетенные, сломленные,
Многие из них талантливы,
Испытывают отвращение к проклятым сионистам,
Под лозунгом "оккупируйте Палестину".
Оккупанты, развращенные, запретили азан в Иерусалиме, но Господь не медлит
Своим наказанием,
И наказанием неверных.
И если бы они услышали мои печали, они бы сгнили, почувствовали бы, что не живут.
Просто скажите обо мне: "О Милостивый, о Милосердный".
Эта жизнь играет с нами,
Каждый день испытывает нас.
Каждый путь принимает нас,
Не знаем, куда мы идем.
Ведь жизнь эта двулика,
День за тебя, а десять против тебя.