Ayez Awsal - Tamer Abu Ghazaleh , Maryam Saleh , Maurice Louca перевод на русский

Ayez Awsal

بتسأليني مت ليه
وانتي كنتي بلاد بعيدة
كنت بجري عايز أوصل
وانتي كنتي بلاد بعيدة
كنت سامعك لما قلتي
كفر في بداية القصيدة
...
انتي ليه مقتولة مني
غصب عني رغم إني
...
انتي ليه مقتولة مني
غصب عني رغم إني
...
عايزة مني حنان بحن
عايزة مني جنان بجن
...
عايزة مني حنان بحن
عايزة مني جنان بجن
...
بتسأليني مت امتى
مانتي عارفة موتي أفضل
وانتي جني انتي جن
مايفارقنيش مهما يحصل
...
بتسأليني مت ليه
كنت بجري عايز أوصل
...
أَنَّتَيْ لَيّهُ مَقْتُولَة مِنِّي
غَصْب عَنِّي رَغْمَ إِنِّي
...
عايِزَة مِنِّي حَنان بُحنَ
عايِزَة مِنِّي جِنان بَجَّن
...
الكلام عنك بيوجع
والكلام منك يئن

У меня есть конечности

Ты спрашиваешь, почему я умер,
А ты была далекой страной.
Я бежал, желая дотянуться,
А ты была далекой страной.
Я слышал тебя, когда ты сказала,
Неверие в начале стихотворения.
...
Почему ты убита мной,
Против моей воли, хотя я...
...
Почему ты убита мной,
Против моей воли, хотя я...
...
Ты хочешь от меня нежности, я нежен,
Ты хочешь от меня безумия, я схожу с ума.
...
Ты хочешь от меня нежности, я нежен,
Ты хочешь от меня безумия, я схожу с ума.
...
Ты спрашиваешь, когда я умер,
Разве ты не знаешь, моя смерть – лучшее,
А ты – джинн, ты – демон,
Который не покинет меня, что бы ни случилось.
...
Ты спрашиваешь, почему я умер,
Я бежал, желая дотянуться.
...
Почему ты убита мной,
Против моей воли, хотя я...
...
Ты хочешь от меня нежности, я нежен,
Ты хочешь от меня безумия, я схожу с ума.
...
Разговоры о тебе причиняют боль,
А разговоры с тобой – стон.