Makonsh Wakoun - Tamer Abu Ghazaleh , Maryam Saleh , Maurice Louca перевод на русский

Makonsh Wakoun

ماكونش واكون حزين ساخر
ماليش آخر وفي الآخر بقيت مجنون
...
ماكونش وَأَكُون حَزَّيْنِ سَأَخِرّ
ماليش آخَر وَفِي الآخَر بَقِيتُ مَجْنُون
...
وببعت قلبي لاخواته
واجيب الحب من ذاته
واتنبأ برد الفعل من نفسي
...
واظن ظنون
واظن ظنون
بقيت مجنون
...
وببعت قَلْبِي لَأَخَواتهُ
وَأُجِيب الحَبّ مَن ذاتهُ
وَأَتَنَبَّأ بَرْد الفِعْل مَن نَفَسِي
واظن ظنون
...
ويطلع عشقي في الآخر لعين ملعون
آخذ جنب واتاخر
والاقي نفسي في الآخر
مالوش اخر لعين ملعون

Не было и не будет

Чтобы меня не было, и чтобы я была грустной и саркастичной
У меня нет конца, и в конце концов я сошла с ума
...
Чтобы меня не было, и чтобы я была грустной и саркастичной
У меня нет конца, и в конце концов я сошла с ума
...
И я посылаю свое сердце своим сестрам
И получаю любовь от самой себя
И предсказываю реакцию от себя
...
И строю догадки
И строю догадки
Я сошла с ума
...
И я посылаю свое сердце своим сестрам
И получаю любовь от самой себя
И предсказываю реакцию от себя
И строю догадки
...
И оказывается, что моя любовь в конце концов к проклятому глазу
Я ухожу в сторону и отстаю
И нахожу себя в конце концов
Без конца, к проклятому глазу