Текст и перевод песни Maryam Saleh feat. Maurice Louca & Tamer Abu Ghazaleh - Nefsif Akli

Nefsif Akli

نفسي ف عقلي بتناكف
وقلبي ف الهوا مخالف
وانا م الصعب أتألِف
بحاول بس مش عارف
وبالي تَملي فيه طارئ
علي أغبي البيبان طارق
ومش خايف
وحبة اسلُك سلوك تالف
وحبة اعقَل واقول أسف
أقوم واقف
وخد مني أدب جارف
وفجأة تبص تلقاني
علي كل الصِيَع لاَفف
واحب فكل شيء أنجز
ماحِبش الوك واتضَايف
وبزعل لجل شيء هايف
وافرح لجل شيء هايف
واحب فلحظة اكون طايش
أقوم لايش ومش شايف
وانا شايف
وعارف ... بس مش عارف .

Mon esprit et moi

Mon esprit et moi, nous nous disputons
Et mon cœur, dans l'amour, est rebelle
Et je suis faite pour les difficultés
J'essaie, mais je ne sais pas
Et dans ma tête, il y a un étranger
Qui frappe à toutes les portes
Et je n'ai pas peur
Et parfois, je me laisse aller à un comportement défectueux
Et parfois, je suis raisonnable et je dis "désolée"
Je me lève
Et je prends de toi une leçon pleine d'enthousiasme
Et soudain, tu me regardes et tu me vois
Tourner autour de tous les obstacles
Et j'aime réussir dans tout
Je n'aime pas attendre et me faire du souci
Et je suis fâchée pour un rien
Et je suis heureuse pour un rien
Et j'aime être imprudente à un moment donné
Je me lance dans l'inconnu et je ne vois rien
Et je vois
Et je sais... mais je ne sais pas.