Woshoush El Leil - Tamer Abu Ghazaleh , Maryam Saleh , Maurice Louca перевод на французский

Woshoush El Leil

صحيت الصبح من السهرة
لاقيت الليل سرق و شي
صَحَّيتَ الصُبْح مَن السَهْرَة
لِأُقِيت اللَيْل سَرَقَ و شَيّ
صرخت غيتوني ياصحابي
وهاتولي م السهر وشي
صَرَختِ غيتوني ياصحابي
وهاتولي م السَهَر وَشَيّ
فجريوا ع المكان اياه
وبحثوا كتير ماحد لقاه
فجريوا ع المَكان إِيّاهُ
وَبَحَثُوا كتير ماحد لِقاه
فجريوا ع المَكان إِيّاهُ
وَبَحَثُوا كتير ماحد لِقاه
و جم قالوا البقاء لله
و شوش الليل مابتعشي

Woshoush El Leil

Je me suis réveillée le matin après la fête
J'ai trouvé que la nuit avait volé quelque chose
Je me suis réveillée le matin après la fête
J'ai trouvé que la nuit avait volé quelque chose
J'ai crié, "Mes amis, venez me chercher !"
Et ramenez-moi quelque chose de la nuit
J'ai crié, "Mes amis, venez me chercher !"
Et ramenez-moi quelque chose de la nuit
Ils ont couru vers l'endroit
Et ont cherché beaucoup, mais personne ne l'a trouvé
Ils ont couru vers l'endroit
Et ont cherché beaucoup, mais personne ne l'a trouvé
Ils ont couru vers l'endroit
Et ont cherché beaucoup, mais personne ne l'a trouvé
Et quelques-uns ont dit, "C'est la volonté de Dieu"
Et le murmure de la nuit ne se nourrit pas