Текст и перевод песни Maryam Saleh - Halawella

Halawella

حلاويلا يا حلاويلا . يا خسارة يا حول الله
الثوري النوري الكلمنجي . هلاب الدين الشفطنجي
قاعد في الصف الاكلنجي ... شكلاطة و كاراميلا .
حلاويلا يا حلاويلا . يا خسارة يا حول الله
يتمركس بعض الايام ... يتمسلم بعض الايام
و يصاحب كل الحكام . و بسطعشر ملة .
حلاويلا يا حلاويلا . يا خسارة يا حول الله
يا حلاولو لو شفتو زمان . مهموم بقضايا الانسان
بيتكتك لتقول بركان . و لا بوتجاز و لا حلة .
حلاويلا يا حلاويلا . يا خسارة يا حول الله
اش حالك يا غريب اليوم . واش جاب التفاح للدوم
و اش جاب الأوضه ببدروم ... للعربية و فيلا
حلاويلا يا حلاويلا . يا خسارة يا حول الله
جرانين و مسارح و ادارة . و معلق طلبة و زمارة
يسلك اهو بيزمر . يعطل يجيبوا المنافيلا
حلاويلا يا حلاويلا . يا خسارة يا حول الله
وا ترستق هلاب الدين . بقى عاقل جداً و رزين
و ياعيني يا ليلي يامجانين . عشنا و موتـنا بعلة
حلاويلا يا حلاويلا . يا خسارة يا حول الله
وا ترستق هلاب الدين .بقي عاقل جدا ورزين
وياعيني يا ليلي يا مجانين .عشنا وموتنا بعله
حلاويلا يا حلاويلا . يا خسارة يا حول الله
الثوري النوري الكلمنجي . هلاب الدين الشفطنجي
قاعد في الصف الاكلنجي ... شكلاطة و كارامي

Halawella

Halawella, oh Halawella. Quelle perte, oh mon Dieu!
Le révolutionnaire Nouri, le "kalmenji". Halab al-Din, le "chafoutanji".
Assis dans la rangée des gourmands... chocolat et caramel.
Halawella, oh Halawella. Quelle perte, oh mon Dieu!
Il se met en colère certains jours... il devient silencieux d'autres jours.
Et il se lie d'amitié avec tous les dirigeants. Et avec quatorze religions.
Halawella, oh Halawella. Quelle perte, oh mon Dieu!
Oh Halawella, si vous aviez vu le passé. Préoccupé par les problèmes de l'humanité.
Il se frotte les mains pour dire "volcan". Ni réchaud ni pot.
Halawella, oh Halawella. Quelle perte, oh mon Dieu!
Comment vas-tu, étranger, aujourd'hui? Qu'est-ce qui a apporté les pommes au "doum"?
Et qu'est-ce qui a apporté les chambres au sous-sol... à la voiture et à la villa?
Halawella, oh Halawella. Quelle perte, oh mon Dieu!
Des "granins", des théâtres et une administration. Et un étudiant demandeur et un joueur de flûte.
Il marche, il joue de la flûte. Il interrompt, ils apportent les "manafila".
Halawella, oh Halawella. Quelle perte, oh mon Dieu!
Et Halab al-Din est devenu très sage et posé.
Oh mes yeux, oh ma nuit, oh mes fous. Nous avons vécu et nous sommes morts d'une maladie.
Halawella, oh Halawella. Quelle perte, oh mon Dieu!
Et Halab al-Din est devenu très sage et posé.
Oh mes yeux, oh ma nuit, oh mes fous. Nous avons vécu et nous sommes morts d'une maladie.
Halawella, oh Halawella. Quelle perte, oh mon Dieu!
Le révolutionnaire Nouri, le "kalmenji". Halab al-Din, le "chafoutanji".
Assis dans la rangée des gourmands... chocolat et caramel.