Kashf Asary - Maryam Saleh перевод на французский

Kashf Asary

تقرا في الحرنال حاجات
اصلاحات وزيكة مات
كشف أثري المومياوات
قوم يا واد هات الحوادث
تلقى حادث في البلاد
ان قوطة جات له شوطة
وصبره داب في الملاحات
وان بيسة اخت العيال
نصيبها مال زي البنات
وان نادية بريزة وقعت
وان فاطمة ايشارب رجعت
وان شكري وكالة قرر
يشتغل في الممنوعات
وان شرك هو شري
وان جوعك قط بري
بس ايه بعد التعري
يتقيك برد الحاجات
يا حلفا بر العمر مر
ومنتهتش المسأل
اللي استراح واللي في براح
واللغز داير عالولا
وسين وجيم
وشيطان رجيم
بيجري في بلاد الخلا
وان قلت صوت
تبقى ابن موت
ومنتهتش المسألة
يا حلفا بر العمر فات
وانا لسه بقرا في الحاجات
اصلاحات وزيكا مات
كشف أثري المومياوات

Découverte archéologique

Je lis dans le journal des trucs
Des réformes et des trucs nuls
Une découverte archéologique de momies
Allez mec, raconte-moi les accidents
Il y a eu un accident dans le pays
Que Gotta a piqué une crise
Et que sa patience s'est évaporée dans les marais salants
Et que Bissa, la sœur des enfants
N'a pas eu autant de chance que les filles
Et que Nadiya, la fraîche, est tombée
Et que Fatma, avec son foulard, est revenue
Et que Shukri, l'agence, a décidé
De travailler dans l'illégalité
Et que le mal est un mal
Et que la faim est un chat sauvage
Mais qu'après la nudité
Il y aura de quoi te couvrir du froid
Ô Halfa, le temps a passé
Et la question n'est pas résolue
Certains sont au repos, d'autres sont au large
Et l'énigme tourne en rond
Et Sîn et Jîm
Et le diable maudit
Courent dans les terres désertes
Et si tu dis un mot
Tu es un fils de la mort
Et la question n'est pas résolue
Ô Halfa, le temps a passé
Et je continue à lire des trucs dans les journaux
Des réformes et des trucs nuls
Une découverte archéologique de momies