Maryam Saleh - Robaiyat Shagar el Tout (El Kedb) - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Maryam Saleh - Robaiyat Shagar el Tout (El Kedb)




حلوة الدنيا لكن في صراعها
Сладкий мир, но в его борьбе.
رغبة بتحيا ورغبة تموت
Желание жить и желание умереть.
وخلايق تايهة ف اوضاعها
И совсем другая ситуация.
المتشقلب والمظبوط
Кто-то напал и настроился.
من اوجاعها تحب متعها
От боли она любит удовольствие.
من اوجاعها تحب متعها
От боли она любит удовольствие.
ياللي عشقت الشجره اطلعها
Я люблю это дерево, посмотри на него.
قبل ما يخلص موسم التوت
До того, чем закончится сезон ягод.
قبل ما يخلص موسم التوت
До того, чем закончится сезон ягод.
الكدب بيسرح في المولد والناس طراطير
Аль-кадиб бессра при рождении и люди таратир.
والصدق سبيرتو ف ازازة تفتحها يطير
И честность спирто в азазах открывает ее.
الكدب بيسرح ف المولد والناس طراطير
Аль-кедб бесра Ф Аль-Маулид и люди таратир.
والصدق سبيرتو ف ازازة تفتحا يطير
И честность, спирто в Азазе, откройся!
وانا وشي مسرح مأساوي
И я имею в виду что-то трагическое.
انا وشي مسرح مأساوي
Я трагическая театральная крыса.
انا وشي مسرح مأساوي
Я трагическая театральная крыса.
انا وشي مسرح ماساوي
Я такая же театральная крыса.
ياللي بتحبو المأساه
Какая трагедия!
ياللي بتحبو المأساه
Какая трагедия!
بصولي كتير
У меня много лука.
عمال العمر يسارع
Возраст рабочих ускоряется.
والسكة حارات ومفارع
Следы и дорожки.
عمال العمر يسارع
Возраст рабочих ускоряется.
والسكة حارات ومفارع
Следы и дорожки.
وان كان للخوف السطوه
И если это из-за страха, грабежа.
الخطوة تخون الخطوة
Шаг предает шаг.
ان كان للخوف السطوة
Если страх одержит верх,
الخطوة تخون الخطوة
Шаг предает шаг.
والشارع يولد شارع
И улица порождает улицу.
الشارع يولد شارع
Улица рождена, улица.
والشارع يولد شارع
И улица порождает улицу.






Авторы: maryam


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.