Текст и перевод песни Maryam Saleh - Toul El Tareeq

Toul El Tareeq

′يا بلدي طول الطريق
بابلع ترابك ريق
يا بلدي طول الطريق
بابلع ترابك ريق
و يوم مااعطش يتسقى
كان سم في الأباريق
علّمني كتر البكا
أضحك في عزّ الضيق
و اتعلّم التريقة
ع الدنيا و المخاليق
و لحدّ امتى بقى
أطفي الحريق بحريق
يا سفينة متزوّقة
جوّاها ألف غريق
و لحدّ امتى بقى
أطفي الحريق بحريق
يا سفينة متزوّقة
جوّاها ألف غريق
زهقت منّك بقى
و حاشوفلي أي طريق
مع إنّي طول الطريق
بابلع ترابك ريق
كان سم في الاباريق
اضحك في عز الضيق

The Length of the Road

O my land, all along the road
I swallow your dust and saliva
O my land, all along the road
I swallow your dust and saliva
And one day when I become thirsty and try to quench my thirst
I find poison in the pitchers
You taught me to cry a lot
To laugh in the midst of distress
And to learn the way
With the world and its creatures
And until when will I remain
Extinguishing fire with fire
O adorned ship
Inside of which a thousand souls are drowning
And until when will I remain
Extinguishing fire with fire
O adorned ship
Inside of which a thousand souls are drowning
I am sick of you now
And I will look for any other way
Even though I am all along the road
Swallowing your dust and saliva
I find poison in the pitchers
I laugh in the midst of distress