Maafkanlah Kasih - Maryance Mantouw перевод на немецкий

Maafkanlah Kasih

Malam itu, kekasihku datang ke rumahku
Bawa rindu untukku
Tapi sayang, ayah-ibu tak izinkan aku
Untuk kita bertemu

Aku tahu di hatimu, kau pasti kecewa
Bawa hati yang luka
Maafkanlah aku, Kasih, bukan ku sengaja
Membuatmu berduka

Tak kusangka, cinta kita 'kan berakhir begini
Dengan perpisahan
Aku hanya menuruti kehendak ayah-ibu
Demi bakti untuknya

Tapi sayang, ayah-ibu tak izinkan aku
Untuk kita bertemu
Maafkanlah aku, Kasih, bukan ku sengaja
Membuatmu berduka

Tak kusangka, cinta kita 'kan berakhir begini
Dengan perpisahan
Aku hanya menuruti kehendak ayah-ibu
Demi bakti untuknya

Verzeih mir, Liebster

In jener Nacht kam mein Liebster zu meinem Haus
Er brachte Sehnsucht für mich mit
Doch leider erlaubten meine Eltern mir nicht,
dass wir uns treffen

Ich weiß, in deinem Herzen bist du sicher enttäuscht
Trägst ein verletztes Herz
Verzeih mir, Liebster, es war nicht meine Absicht,
dich traurig zu machen

Ich ahnte nicht, dass unsere Liebe so enden würde
Mit einer Trennung
Ich folge nur dem Willen meiner Eltern
Aus Hingabe zu ihnen

Doch leider erlaubten meine Eltern mir nicht,
dass wir uns treffen
Verzeih mir, Liebster, es war nicht meine Absicht,
dich traurig zu machen

Ich ahnte nicht, dass unsere Liebe so enden würde
Mit einer Trennung
Ich folge nur dem Willen meiner Eltern
Aus Hingabe zu ihnen