(Ale) to już było - Maryla Rodowiczперевод на русский
Z
wielu
pieców
sie
jadlo
chleb
Из
многих
печей
ела
хлеб,
Bo
od
lat
przygladam
sie
swiatu
Ведь
годами
наблюдаю
за
миром.
Czasem
rano
zabolal
leb
Иногда
по
утрам
болела
голова,
I
mówili
zmiana
klimatu
И
говорили:
«Смена
климата».
Czasem
trafil
sie
wielki
raut
Иногда
попадала
на
большой
раут,
Albo
feta
proletariatu
Или
на
праздник
пролетариата.
Czasem
podróz
w
najlepszym
z
aut
Иногда
путешествовала
в
лучшей
из
машин,
Czesciej
szare
drogi
powiatu
Чаще
по
серым
дорогам
района.
Ale
to
juz
bylo
i
nie
wróci
wiecej
Но
это
уже
было
и
больше
не
вернется,
I
choc
tyle
sie
zdarzylo
to
do
przodu
И
хоть
столько
всего
случилось,
но
вперед
Wciaz
wyrywa
glupie
serce
Все
еще
рвется
глупое
сердце.
Ale
to
juz
bylo,
zniklo
gdzies
za
nami
Но
это
уже
было,
исчезло
где-то
позади,
Choc
w
papierach
lat
przybylo
to
naprawde
Хоть
в
документах
лет
прибавилось,
но
на
самом
деле
Wciaz
jestesmy
tacy
sami
Мы
все
еще
такие
же.
Na
regale
kolekcja
plyt
На
полке
коллекция
пластинок
I
wywiadów
pelne
gazety
И
интервью
полные
газеты.
Za
oknami
kolejny
swit
За
окнами
очередной
рассвет
I
w
sypialni
dzieci
oddechy
И
в
спальне
дыхание
детей.
One
leca
droga
do
gwiazd
Они
летят
дорогой
к
звездам
Przez
niebieski
ocean
nieba
Сквозь
голубой
океан
неба.
Ale
przeciez
za
jakis
czas
Но
ведь
через
какое-то
время
Beda
mogly
same
zaspiewac
Смогут
сами
спеть.
Ale
to
juz
bylo
i
nie
wróci
wiecej
Но
это
уже
было
и
больше
не
вернется,
I
choc
tyle
sie
zdarzylo
to
do
przodu
И
хоть
столько
всего
случилось,
но
вперед
Wciaz
wyrywa
glupie
serce
Все
еще
рвется
глупое
сердце.
Ale
to
juz
bylo,
zniklo
gdzies
za
nami
Но
это
уже
было,
исчезло
где-то
позади,
Choc
w
papierach
lat
przybylo
to
naprawde
Хоть
в
документах
лет
прибавилось,
но
на
самом
деле
Wciaz
jestesmy
tacy
sami
Мы
все
еще
такие
же.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.