Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Ballada Wagonowa

Ballada Wagonowa

Pamiętam, był ogromny mróz
(Pamiętam, był ogromny mróz)
Od Cheetaway do Syracuse
Pamiętam, był ogromny mróz
(Pamiętam, był ogromny mróz)
Od Cheetaway do Syracuse (o, Syracuse)

Sam diabeł szepnął, "Wietrze wiej" (heej, heej)
Od Syracuse do Cheetaway
Sam diabeł szepnął, "Wietrze wiej"
(Wietrze wiej, wietrze wiej)
Od Syracuse do Cheetaway (do Cheetaway)

Trzech pasażerów pociąg wiózł
(Trzech pasażerów pociąg wiózł)
Od Cheetaway do Syracuse
(Od Cheetaway do Syracuse)
Trzech pasażerów pociąg wiózł
(Trzech pasażerów pociąg wiózł)
Od Cheetaway do Syracuse (o, Syracuse)

W moim przedziale wszyscy trzej
(W jej przedziale wszyscy trzej)
Ten z Syracuse, ten z Cheetaway
(Ten z Syracuse, ten z Cheetaway)
W moim przedziale wszyscy trzej
(W jej przedziale wszyscy trzej)
Ten z Syracuse, ten z Cheetaway

(Ten trzeci to był na jej gust)
Ten trzeci to był na mój gust
(Nie z Cheetaway nie z Syracuse)
O je, je, je, je, je, je, jej
(Ten trzeci to był na jej gust)
Ten trzeci to był na mój gust
(Nie z Cheetaway, nie z Syracuse)

Mój cudzoziemcze zostać chciej
(Jej cudzoziemcze zostać chciej)
Gdzieś w Syracuse, gdzieś w Cheetaway
(Gdzieś w Syracuse, gdzieś w Cheetaway)
Mój cudzoziemcze zostać chciej
(Zostać chciej, zostać chciej)
Gdzieś w Syracuse, gdzieś w Cheetaway (je, w Cheetaway)

Zatęsknisz jeszcze do mych ust
(O je, o je, o je, o je)
Do Cheetaway, do Syracuse
(Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak)
Zatęsknisz jeszcze do mych ust
(O jes, o jes, o jes, o jes)
Do Cheetaway, do Syracuse (o, Syracuse)

Wesele będzie hejże, hej
(Wesele będzie hejże, hej)
Od Syracuse do Cheetaway
(Od Syracuse do Cheetaway)
Wesele będzie hejże, hej
(Wesele będzie hejże, hej)
Od Syracuse do Cheetaway (o, Cheetaway)

(Cheetaway!)

Ballada roulante

Je me souviens qu'il faisait très froid
(Je me souviens qu'il faisait très froid)
De Cheetaway à Syracuse
Je me souviens qu'il faisait très froid
(Je me souviens qu'il faisait très froid)
De Cheetaway à Syracuse (ô Syracuse)

Le diable lui-même a soufflé, "Vent, souffle" (hé, hé)
De Syracuse à Cheetaway
Le diable lui-même a soufflé, "Vent, souffle"
(Vent, souffle, vent, souffle)
De Syracuse à Cheetaway (à Cheetaway)

Trois passagers dans le train
(Trois passagers dans le train)
De Cheetaway à Syracuse
(De Cheetaway à Syracuse)
Trois passagers dans le train
(Trois passagers dans le train)
De Cheetaway à Syracuse (ô, Syracuse)

Dans mon compartiment, tous les trois
(Dans son compartiment, tous les trois)
Celui de Syracuse, celui de Cheetaway
(Celui de Syracuse, celui de Cheetaway)
Dans mon compartiment, tous les trois
(Dans son compartiment, tous les trois)
Celui de Syracuse, celui de Cheetaway

(Ce troisième était à son goût)
Ce troisième était à mon goût
(Pas de Cheetaway, pas de Syracuse)
Oh, je, je, je, je, je, je, je
(Ce troisième était à son goût)
Ce troisième était à mon goût
(Ni de Cheetaway, ni de Syracuse)

Mon étranger, reste avec moi
(Son étranger, reste avec moi)
Quelque part à Syracuse, quelque part à Cheetaway
(Quelque part à Syracuse, quelque part à Cheetaway)
Mon étranger, reste avec moi
(Reste avec moi, reste avec moi)
Quelque part à Syracuse, quelque part à Cheetaway (je, à Cheetaway)

Tu regretteras mes lèvres
(Oh, je, oh, je, oh, je)
À Cheetaway, à Syracuse
(Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui)
Tu regretteras mes lèvres
(Oh, jes, oh, jes, oh, jes, oh, jes)
À Cheetaway, à Syracuse (oh, Syracuse)

Il y aura un mariage, hé, hé
(Il y aura un mariage, hé, hé)
De Syracuse à Cheetaway
(De Syracuse à Cheetaway)
Il y aura un mariage, hé, hé
(Il y aura un mariage, hé, hé)
From Syracuse to Cheetaway (oh, Cheetaway)

(Cheetaway !)