Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Barek w Santa Cruz

Barek w Santa Cruz

W Santa Cruz niewielki barek znam
Miły luz panuje zwykle tam
Cichy gwar, kilka par, stary to bar
Cichy gwar, kilka par, stary to bar

Bywa, że na oku kogoś mam
S'il vous plait, pojedźmy właśnie tam
Tylko tam, sam na sam, słowo ci dam
Tylko tam, sam na sam, słowo ci dam

Konie, czekają na znak
W drogę ruszamy na szlak
Stepy, stepy za stepami, step
Parę mil zostało może mi

Oto Bill, właściciel budy tej
Siny nos, gruby głos, serce jak wosk
Siny nos, gruby głos, serce jak wosk
Konie czekają na znak

W drogę ruszamy na szlak
Stepy, stepy za stepami, step
W barze hen, przyjemnie było nam
I mój man królował pośród dam

Aż tu puf z kilku luf, znowu i znów
Aż tu puf z kilku luf, znowu i znów
Coś ty Bill, czy nigdy ci nie dość
Ach ty Bill, ty, był taki miły gość

Miał być ślub, a tu trup, chodźmy na grób
Miał być ślub, a tu trup, chodźmy na grób
Konie, czekają na znak
W drogę ruszamy na szlak

Stepy, stepy za stepami, step
W Santa Cruz, niewielki barek znam
W Santa Cruz, miły luz panuje tam
W Santa Cruz bywa, że na oku kogoś mam
W Santa Cruz, przyjemnie było nam, co
W Santa Cruz, ty Bill, czy nigdy ci nie dość
W Santa Cruz, ty, zostaw, zostaw, no co, daj mi spokój
Ty Bill, Bill, no daj mi spokój, no daj
Przyjemnie co, przyjemnie było, tam w Santa Cruz

Бар в Санта-Крус

В Санта-Крус есть маленький бар, который я знаю,
Приятная, непринужденная атмосфера там обычно царит.
Тихий гомон, несколько пар, старый это бар,
Тихий гомон, несколько пар, старый это бар.

Бывает, что кого-то я примечаю,
Мой дорогой, поехали туда, прошу тебя,
Только там, наедине, слово тебе даю,
Только там, наедине, слово тебе даю.

Лошади, ждут знака,
В путь мы отправляемся по тропе,
Степи, степи за степями, степь,
Пару миль осталось мне, быть может.

Вот Билл, владелец этой забегаловки,
Синий нос, грубый голос, сердце, как воск,
Синий нос, грубый голос, сердце, как воск,
Лошади ждут знака.

В путь мы отправляемся по тропе,
Степи, степи за степями, степь,
В баре том, приятно нам было,
И мой мужчина был королем среди дам.

А тут бах, из нескольких стволов, снова и снова,
А тут бах, из нескольких стволов, снова и снова,
Что ты, Билл, разве тебе никогда не достаточно,
Ах ты, Билл, ты был таким милым гостем.

Должна была быть свадьба, а тут труп, пойдем на могилу,
Должна была быть свадьба, а тут труп, пойдем на могилу,
Лошади, ждут знака,
В путь мы отправляемся по тропе.

Степи, степи за степями, степь,
В Санта-Крус есть маленький бар, который я знаю,
В Санта-Крус приятная атмосфера царит.
В Санта-Крус бывает, что кого-то я примечаю,
В Санта-Крус, приятно нам было, что ж,
В Санта-Крус, ты, Билл, разве тебе никогда не достаточно,
В Санта-Крус, ты, оставь, оставь, ну что, дай мне покой,
Ты, Билл, Билл, ну дай мне покой, ну дай,
Приятно, что ж, приятно было, там, в Санта-Крус.