Maryla Rodowicz - Byłam Sama, Jestem Sama - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Byłam Sama, Jestem Sama




Byłam Sama, Jestem Sama
I Was Alone, I Am Alone
Ziemio dobra, ziemio stara
Good earth, old earth
Zbyt surowo nie sądź nas,
Do not judge us too harshly,
Bądź jak orzeł i jak sarna,
Be like an eagle and a deer,
Daj nam ciszę, daj nam czas.
Give us peace, give us time.
Ziemio dobra, ziemio stara,
Good earth, old earth,
W mysich dziurach czuwa śmierć
Death watches in mouse holes
To umiera dawna wiara,
That is the death of the old faith,
A tej nowej tli się śmierć.
And the death of the new faith is smoldering.
Może jutro coś się zmieni,
Maybe tomorrow something will change,
Oniemiały zabrzmi dzwon
The silent bell will sound
I zbawieni znów i odkupieni znów,
And saved again and redeemed again,
Donny, donna, donny, don.
Donny, donna, donny, don.
Zarobimy gdzieś pieniądze,
We will make money somewhere,
Nie wrócimy do tych stron
We will not return to these places
I z kamieni dwóch odbudujemy dom
And from two stones we will rebuild a house
Tylko odwróć, siostro, kartę złą!
Just turn the bad card over, sister!
Ziemio dobra, ziemio stara
Good earth, old earth
Czemu szczęścia nam nie żal?
Why are you not sorry for our happiness?
Każdy ranek nas oddala
Every morning takes us away
Chciałeś palić, no to pal!
You wanted to burn, so burn!
Może jutro coś się zmieni
Maybe tomorrow something will change
Oniemiały zabrzmi dzwon
The silent bell will sound
I zbawieni znów i odkupieni znów,
And saved again and redeemed again,
Dony, dony, dony, don,
Dony, dony, dony, don,
Odnajdziemy nową miłość,
We will find a new love,
Spadną deszcze, wzejdzie plon
The rains will fall, the crops will rise
I z pożarów dwóch odbudujemy dom,
And from two fires we will rebuild a house,
Ziemio dobra, ziemio stara
Good earth, old earth
Ty mi przebaczenie dasz,
You will forgive me,
Byłam sama, jestem sama,
I was alone, I am alone,
Resztę grzechów dobrze znasz.
You know the rest of my sins well.





Авторы: Agnieszka Osiecka, Jacek Roman Mikula


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.