Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Czlowiek, czlowiek
Tyle
mial
nam
dac,
ze
az
braklo
tchu
Так
много
должен
был
нам
дать,
что
аж
дух
захватывало,
Nasz
swiat,
nasz
brat,
nasz
król
Наш
мир,
наш
брат,
наш
король.
A
za
oknem
szadz,
popluczyny
snu
А
за
окном
иней,
плевки
сна,
I
strach
i
krach,
i
ból
И
страх,
и
крах,
и
боль.
Gdy
nadzieje
w
pyl
Когда
надежды
в
прах,
Jak
skrzydelko
cmy
starte
Словно
крылышко
мотылька
истерто,
Czy
wystarczy
sil
Хватит
ли
сил,
By
odegnac
lzy
zartem.
Слезы
шуткой
отогнать?
Czlowiek,
czlowiek
Человек,
человек,
To
brzmi
dumnie
gdy
w
trumnie
Это
звучит
гордо,
когда
в
гробу,
Lecz
nim
minie
brzmi
w
trzcinie
Но
пока
не
настанет
час,
звучит
в
тростнике,
Czlowiek
- numer
buta,
marszruta,
imie
Человек
- номер
ботинка,
маршрут,
имя.
Lwem
nie
bedziesz
Львом
не
будешь,
Chocbys
z
diablem
Даже
если
с
дьяволом
Byl
w
zmowie
wolny
В
сговоре
вольный,
Ale
klatke
masz
w
sobie
Но
клетку
имеешь
в
себе,
W
sercu,
w
duszy,
w
glowie
В
сердце,
в
душе,
в
голове,
I
slowie
czlowiek
И
слово
"человек".
Dzieci
poszly
precz,
starzy
ida
w
piach
Дети
ушли
прочь,
старики
уходят
в
песок,
I
bunt
i
czas
sie
bac
И
бунт,
и
время
бояться.
Zycie
ladna
rzecz,
a
najbardziej
w
snach
Жизнь
- красивая
вещь,
а
больше
всего
во
снах,
Wiec
grunt
to
miec
gdzie
spac
Так
что
главное
- иметь,
где
спать.
Mysli
naszych
kruk
Мыслей
наших
ворон
Przy
niebieskim
siadl
tronie,
У
небесного
трона
сел,
Jesli
nie
daj
Bóg
Если,
не
дай
Бог,
Boga
nie
ma
tam
to
koniec
Бога
там
нет,
то
конец.
Czlowiek,
czlowiek
Человек,
человек,
To
brzmi
dumnie
gdy
w
trumnie
Это
звучит
гордо,
когда
в
гробу,
Lecz
nim
minie
brzmi
w
trzcinie
Но
пока
не
настанет
час,
звучит
в
тростнике,
Czlowiek
- numer
buta,
marszruta,
imie
Человек
- номер
ботинка,
маршрут,
имя.
Lwem
nie
bedziesz
Львом
не
будешь,
Chocbys
z
diablem
Даже
если
с
дьяволом
Byl
w
zmowie
wolny
В
сговоре
вольный,
Ale
klatke
masz
w
sobie
Но
клетку
имеешь
в
себе,
W
sercu,
w
duszy,
w
glowie
В
сердце,
в
душе,
в
голове,
I
slowie
czlowiek
И
слово
"человек".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.