Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Diabeł I Raj

Diabeł I Raj

Teraz będzie piosenka o mnie dla was
O mnie dla was, tak
Patataj, o patataj, o patataj, patataj
Przyjdzie dzień, gdy dorośnie Maryla
Jeszcze rok, jeszcze dzień, jeszcze chwila
Już nie zagra, jak dawniej w zielone
Nie popędzi w podróże szalone, hej, hej, hej, ejejej-ejejej...
Dla niej diabeł, dla niej raj
Patataj, o patataj
Dla niej anioł, dla niej maj
Patataj, o patataj
Dla niej diabeł, dla niej raj
Patataj, o patataj
Dla niej wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
O patataj, o patataj, patataj, patataj!
Gdzie podziała się dawna Marylka
Ta, co miała niewinność motylka?
Dzisiaj zna ją i Londyn, i Łowicz
Wszędzie słychać magister Rodowicz
Hej, hej, hej, ejejej-ejejej...
Dla niej diabeł, dla niej raj
Patataj, o patataj
Dla niej anioł, dla niej maj
Patataj, o patataj
Dla niej diabeł, dla niej raj
Patataj, o patataj
Dla niej wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
O patataj, o patataj, patataj, patataj!
Przyjdzie dzień posiwieje Maryla
Jeszcze rok, jeszcze dzień, jeszcze chwila
I zapełni się Paryż, i Kutno
Nowych dziewczyn urodą okrutną
Hej, hej, hej, ejejej-ejejej...
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was anioł, dla was maj
Patataj, o patataj
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was wszystko naj, naj, naj
Patataj...

Le Diable et le Paradis

Maintenant, voici une chanson pour vous à propos de moi
À propos de moi pour vous, oui
Patataj, oh patataj, oh patataj, patataj
Le jour viendra où Maryla grandira
Encore un an, encore un jour, encore un moment
Elle ne jouera plus comme avant en vert
Elle ne se précipitera plus dans des voyages fous, hey, hey, hey, ejejej-ejejej...
Pour elle, le diable, pour elle, le paradis
Patataj, oh patataj
Pour elle, l'ange, pour elle, le mois de mai
Patataj, oh patataj
Pour elle, le diable, pour elle, le paradis
Patataj, oh patataj
Pour elle, tout est le meilleur, le meilleur, le meilleur
Patataj, oh patataj
Oh patataj, oh patataj, patataj, patataj!
Où est passée la vieille Marylka
Celle qui avait l'innocence d'un papillon ?
Aujourd'hui, Londres et Łowicz la connaissent
Partout on entend parler de la maître Rodowicz
Hey, hey, hey, ejejej-ejejej...
Pour elle, le diable, pour elle, le paradis
Patataj, oh patataj
Pour elle, l'ange, pour elle, le mois de mai
Patataj, oh patataj
Pour elle, le diable, pour elle, le paradis
Patataj, oh patataj
Pour elle, tout est le meilleur, le meilleur, le meilleur
Patataj, oh patataj
Oh patataj, oh patataj, patataj, patataj!
Le jour viendra où Maryla sèmera
Encore un an, encore un jour, encore un moment
Et Paris et Kutno se rempliront
De la beauté cruelle des nouvelles filles
Hey, hey, hey, ejejej-ejejej...
Pour vous, le diable, pour vous, le paradis
Patataj, oh patataj
Pour vous, l'ange, pour vous, le mois de mai
Patataj, oh patataj
Pour vous, le diable, pour vous, le paradis
Patataj, oh patataj
Pour vous, tout est le meilleur, le meilleur, le meilleur
Patataj, oh patataj
Pour vous, le diable, pour vous, le paradis
Patataj, oh patataj
Pour vous, tout est le meilleur, le meilleur, le meilleur
Patataj...