Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Do Łezki Łezka

Do Łezki Łezka

Autobusy zapłakane deszczem
Wożą ludzi od siebie do siebie
Po błyszczącym, mokrym asfalcie
Jak po czarnym gwiaździstym niebie
Od tygodnia leje w mym mieście
Ścieka wilgość po sercu i palcie
Z autobusu spłakanego deszczem
Liczę gwiazdy na mokrym asfalcie
Do łezki łezka, aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab, w kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue
Autobusy zapłakane deszczem
Jak ogromne polarne foki
Wyszukują w deszczu swe miejsca
Wydmuchując pary obłoki
Po zmęczonych grzbietach ich dreszczem
Przelatują neonów błyski
Autobusy zapłakane deszczem
Mają takie sympatyczne pyski
Do łezki łezka, aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab, w kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue
Do łezki łezka, aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab, w kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue
A gdy padać przestanie w mym mieście
Gdzie się ze swoim smutkiem umieszczę
Autobusie zapłananym deszczem
Tam pojadę, gdzie pada wiecznie
Do łezki łezka, aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Do łezki łezka, aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Do łezki łezka, aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Do łezki łezka, aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
W kolorze blue
W kolorze blue
W kolorze blue
W kolorze blue
W kolorze blue
W kolorze blue
W kolorze blue
W kolorze blue

Jusqu'aux larmes

Les autobus pleurent sous la pluie
Ils transportent les gens d'un endroit à l'autre
Sur l'asphalte brillant et mouillé
Comme sur un ciel noir et étoilé
Il pleut dans ma ville depuis une semaine
L'humidité coule sur mon cœur et mes poumons
Dans l'autobus pleurant sous la pluie
Je compte les étoiles sur l'asphalte mouillé
Jusqu'aux larmes, jusqu'à ce que je devienne bleue
Dans la tristesse du bleu
Comme une soie fraîche, de la couleur du ciel
Chantera la couleur bleue
Les autobus pleurent sous la pluie
Comme d'énormes phoques polaires
Ils cherchent leurs places dans la pluie
Soufflant des nuages de vapeur
Sur leurs dos fatigués, un frisson
Les éclairs des néons volent
Les autobus pleurent sous la pluie
Ils ont des visages si sympathiques
Jusqu'aux larmes, jusqu'à ce que je devienne bleue
Dans la tristesse du bleu
Comme une soie fraîche, de la couleur du ciel
Chantera la couleur bleue
Jusqu'aux larmes, jusqu'à ce que je devienne bleue
Dans la tristesse du bleu
Comme une soie fraîche, de la couleur du ciel
Chantera la couleur bleue
Et quand il cessera de pleuvoir dans ma ville
Où placerai-je ma tristesse ?
Dans l'autobus pleurant sous la pluie
J'irai là où il pleut éternellement
Jusqu'aux larmes, jusqu'à ce que je devienne bleue
Dans la tristesse du bleu
Jusqu'aux larmes, jusqu'à ce que je devienne bleue
Dans la tristesse du bleu
Jusqu'aux larmes, jusqu'à ce que je devienne bleue
Dans la tristesse du bleu
Jusqu'aux larmes, jusqu'à ce que je devienne bleue
Dans la tristesse du bleu
De la couleur bleue
De la couleur bleue
De la couleur bleue
De la couleur bleue
De la couleur bleue
De la couleur bleue
De la couleur bleue
De la couleur bleue