Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Głowisia

Nie będzie mnie głowisia bolała,
Gdy mnie Jasiu nie weźmiesz,
Ale bym się rada dowiedziała,
Do której ty pojedziesz.
Pojadę ja do tej,
Co ma pierścień złoty
I na szyi korale.
Pojadę do Ciebie,
Bo masz dojścia w niebie
I w potrzebie przyjmiesz mnie.
A gdybym ci ja to wszystko miała
To i sio, i owo też,
Wtedy bym się rada dowiedziała,
Do której ty pojedziesz.
Pojadę ja do tej,
Co ma pierścień złoty
I na szyi korale.
Pojadę do Ciebie,
Bo masz dojścia w niebie
I w potrzebie przyjmiesz mnie.
Potem do cudzej krainy ruszysz,
Gdzie cię ludzie nie znają.
Toteż taką mieć panienkę musisz,
Jakiej u nas nie mają.
Pojadę ja do tej,
Co ma pierścień złoty
I na szyi korale.
Pojadę do Ciebie,
Bo masz dojścia w niebie
I w potrzebie przyjmiesz mnie.
Ja ci zaprę drzwi i nie otworzę,
I łóżeczko pościelę.
Wezmę sobie na męża innego,
A z ciebie się wyśmieję.
Pojadę ja do tej,
Co ma pierścień złoty
I na szyi korale.
Pojadę do Ciebie,
Bo masz dojścia w niebie
I w potrzebie przyjmiesz mnie.
Pojadę ja do tej,
Co ma pierścień złoty
I na szyi korale.
Pojadę do Ciebie,
Bo masz dojścia w niebie
I w potrzebie przyjmiesz mnie.
Pojadę ja do tej,
Co ma pierścień złoty
I na szyi korale.
Pojadę do Ciebie,
Bo masz dojścia w niebie
I w potrzebie przyjmiesz mnie.

Не будет меня болела głowisia,
Когда ты меня не возьмешь,
Но я бы узнала.,
Куда поедешь ты.
Я поеду к этой,
Что есть золотое кольцо
И на шее бусы.
Я поеду к тебе.,
Потому что ты на небесах
И в случае необходимости ты примешь меня.
А если бы у меня было все это
Это и скотина, и это тоже,
Тогда бы я узнала,
Куда поедешь ты.
Я поеду к этой,
Что есть золотое кольцо
И на шее бусы.
Я поеду к тебе.,
Потому что ты на небесах
И в случае необходимости ты примешь меня.
Потом в чужую страну отправишься,
Где тебя не знают.
Так что ты должен иметь такую девушку.,
Такой, какой у нас нет.
Я поеду к этой,
Что есть золотое кольцо
И на шее бусы.
Я поеду к тебе.,
Потому что ты на небесах
И в случае необходимости ты примешь меня.
Я запру дверь и не открою.,
И кроватку постелю.
Я возьму себе в мужья другого,
А я над тобой посмеюсь.
Я поеду к этой,
Что есть золотое кольцо
И на шее бусы.
Я поеду к тебе.,
Потому что ты на небесах
И в случае необходимости ты примешь меня.
Я поеду к этой,
Что есть золотое кольцо
И на шее бусы.
Я поеду к тебе.,
Потому что ты на небесах
И в случае необходимости ты примешь меня.
Я поеду к этой,
Что есть золотое кольцо
И на шее бусы.
Я поеду к тебе.,
Потому что ты на небесах
И в случае необходимости ты примешь меня.