Głowisia - Maryla Rodowicz перевод на русский

Głowisia

Nie będzie mnie głowisia bolała,
gdy mnie Jasiu nie weźmiesz,
Ale bym się rada dowiedziała,
do której ty pojedziesz.

Pojadę ja do tej,
co ma pierścień złoty
i na szyi korale.
Pojadę do Ciebie,
bo masz dojścia w niebie
i w potrzebie przyjmiesz mnie.

A gdybym ci ja to wszystko miała
to i sio, i owo też,
Wtedy bym się rada dowiedziała,
do której ty pojedziesz.

Pojadę ja do tej,
co ma pierścień złoty
i na szyi korale.
Pojadę do Ciebie,
bo masz dojścia w niebie
i w potrzebie przyjmiesz mnie.

Potem do cudzej krainy ruszysz,
gdzie cię ludzie nie znają.
Toteż taką mieć panienkę musisz,
jakiej u nas nie mają.

Pojadę ja do tej,
co ma pierścień złoty
i na szyi korale.
Pojadę do Ciebie,
bo masz dojścia w niebie
i w potrzebie przyjmiesz mnie.

Ja ci zaprę drzwi i nie otworzę,
i łóżeczko pościelę.
Wezmę sobie na męża innego,
a z ciebie się wyśmieję.

Pojadę ja do tej,
co ma pierścień złoty
i na szyi korale.
Pojadę do Ciebie,
bo masz dojścia w niebie
i w potrzebie przyjmiesz mnie.

Pojadę ja do tej,
co ma pierścień złoty
i na szyi korale.
Pojadę do Ciebie,
bo masz dojścia w niebie
i w potrzebie przyjmiesz mnie.

Pojadę ja do tej,
co ma pierścień złoty
i na szyi korale.
Pojadę do Ciebie,
bo masz dojścia w niebie
i w potrzebie przyjmiesz mnie.

Головная боль

Не будет у меня болеть голова,
если ты, Ясь, меня не возьмешь,
Но я бы хотела узнать,
к кому ты поедешь.

Поеду я к той,
у которой кольцо золотое
и на шее кораллы.
Поеду к Тебе,
ведь у тебя связи на небесах
и в нужде меня примешь.

А если бы у меня всё это было,
и то, и другое тоже,
Тогда бы я хотела узнать,
к кому ты поедешь.

Поеду я к той,
у которой кольцо золотое
и на шее кораллы.
Поеду к Тебе,
ведь у тебя связи на небесах
и в нужде меня примешь.

Потом в чужие края отправишься,
где тебя люди не знают.
Поэтому такую девушку тебе нужно иметь,
какой у нас нет.

Поеду я к той,
у которой кольцо золотое
и на шее кораллы.
Поеду к Тебе,
ведь у тебя связи на небесах
и в нужде меня примешь.

Я тебе дверь запру и не открою,
и постельку постелю.
Возьму себе другого в мужья,
а над тобой посмеюсь.

Поеду я к той,
у которой кольцо золотое
и на шее кораллы.
Поеду к Тебе,
ведь у тебя связи на небесах
и в нужде меня примешь.

Поеду я к той,
у которой кольцо золотое
и на шее кораллы.
Поеду к Тебе,
ведь у тебя связи на небесах
и в нужде меня примешь.

Поеду я к той,
у которой кольцо золотое
и на шее кораллы.
Поеду к Тебе,
ведь у тебя связи на небесах
и в нужде меня примешь.