Gdzie Są Ci Chłopcy - Maryla Rodowicz перевод на английский

Gdzie Są Ci Chłopcy

Nie pojadę do Madrytu w tę niedzielę
Nie wiem nawet, czy wybiorę się za próg
Może drogi swej przebyłam już za wiele
Albo może widzę cienie w sercach dróg.
Gdzie są ci chłopcy na świetnych maszynach, gdzie?
Gdzie to się kończy i gdzie się zaczyna, gdzie?
Czy na Mlecznej Drodze, tam
Przyjdzie znów się spotkać nam?
Czy się nie otwiera zatrzaśniętych nieba bram?
Nie pokocham w tym miesiącu ani roku
Może nawet bez miłości minie wiek
Może serce się po prostu lęka tłoku
Albo może widzę cienie na dnie rzek.
Gdzie są ci chłopcy na świetnych maszynach, gdzie?
Gdzie to się kończy i gdzie się zaczyna, gdzie?
Czy na mlecznej drodze, tam
Przyjdzie znów się spotkać nam?
Czy się nie otwiera zatrzaśniętych nieba bram?
Nie sprzedaje się ostatnich samochodów
Jak nie zdradza się ostatnich swoich żon
Lecz kto powie, czy daleko do zachodu
I dla kogo, i dla kogo bije dzwon
Gdzie są ci chłopcy na świetnych maszynach, gdzie?
Gdzie to się kończy i gdzie się zaczyna, gdzie?
Czy na mlecznej drodze, tam
Przyjdzie znów się spotkać nam?
Czy się nie otwiera zatrzaśniętych nieba bram?
Czy na mlecznej drodze, tam
Przyjdzie znów się spotkać nam?
Czy się nie otwiera zatrzaśniętych nieba bram?

Where Are Those Boys

I won't go to Madrid this Sunday
I don't even know if I'll go outside
Maybe I've been on my way for too long
Or maybe I see shadows in the hearts of the roads.
Where are those boys in great machines, where?
Where does it end and where does it begin, where?
Is it on the Milky Way, there
Will we meet again?
Will the gates of heaven not open?
I will not fall in love this month or year
Maybe even without love, a century will pass
Maybe the heart is simply afraid of the crowd
Or maybe I see shadows at the bottom of rivers.
Where are those boys in great machines, where?
Where does it end and where does it begin, where?
Is it on the Milky Way, there
Will we meet again?
Will the gates of heaven not open?
You don't sell your last cars
Just as you don't betray your last wives
But who will say how far to the west
And for whom, and for whom the bell tolls
Where are those boys in great machines, where?
Where does it end and where does it begin, where?
Is it on the Milky Way, there
Will we meet again?
Will the gates of heaven not open?
Is it on the Milky Way, there
Will we meet again?
Will the gates of heaven not open?