Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Ja Cię Mam

Ja Cię Mam

W hałasie dyskotek - ja Cię mam
I w nudzie bibliotek - ja Cię mam
I w porze szarlotek
Zerkając przez płotek
Nie miałabym, kim byłabym?
W powadze szpitali - ja Cię mam
Wśród owiec na hali - ja Cię mam
Przed domem, na sali
I w tańcu na gali
Nie miałabym, kim byłabym?
Karnawał trwa, zabawa trwa
Ty jesteś Król, Królową ja
A cały świat to Disneyland
A czas to kat, przebrany sen
W chorobie zazdrości - Ja Cię mam
W miłości i złości - Ja Cię mam
W rozpaczy, nagości,
W pończoszce starości
Nie miałabym, kim byłabym?
Karnawał trwa, zabawa trwa
Ty jesteś Król, Królową ja
A cały świat to Disneyland
A czas to kat, przebrany sen
W hałasie dyskotek - ja Cię mam
I w nudzie bibliotek - ja Cię mam
I w porze szarlotek
Zerkając przez płotek
Nie miałabym, kim byłabym?

Я тебя держу

В шуме дискотек — я тебя держу,
И в скуке библиотек — я тебя держу.
И в час пирожных,
Глядя через забор,
Кем бы я была без тебя?
В строгости больниц — я тебя держу,
Среди овец в горах — я тебя держу.
И дома, и в зале,
И в танце на балу,
Кем бы я была без тебя?
Карнавал идет, веселье длится,
Ты — Король, а я — Королева.
И весь мир — Диснейленд,
А время — палач, замаскированный сон.
В болезни ревности — я тебя держу,
В любви и злости — я тебя держу.
В отчаянье, наготе,
В чулке старости,
Кем бы я была без тебя?
Карнавал идет, веселье длится,
Ты — Король, а я — Королева.
И весь мир — Диснейленд,
А время — палач, замаскированный сон.
В шуме дискотек — я тебя держу,
И в скуке библиотек — я тебя держу.
И в час пирожных,
Глядя через забор,
Кем бы я была без тебя?