Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Jestem sliczna, higieniczna

Jestem sliczna, higieniczna

I'm beautiful, hygienic

Jestem sliczna higieniczna

I'm beautiful, hygienic

Przy tym silna niczym tur

And strong as an ox

Niczym byla pieriestrojka

Like the former perestroika

I berlinski twardy mur

And the hard Berlin Wall

Bo jestem sprytna i wybitna

Because I'm smart and brilliant

Romantyczna takze jestem jak chlopiecy chor

And romantic, like a boy's choir

Bo jestem sprytna i wybitna

Because I'm smart and brilliant

Romantyczna takze jestem jak chlopiecy chor

And romantic, like a boy's choir

I gdy brzecze medalami

And when my medals jingle

Referenci gnaja z biur

The references run out of the office

A dolnymi kanalami

And down the sewers

Hydraulikow goni sznur

A line of plumbers runs

Bo jestem sprytna i wybitna

Because I'm smart and brilliant

Romantyczna takze jestem jak ludowy twor

And romantic, like a folk tale

Bop jestem sprytna i wybitna

Because I'm smart and brilliant

Romantyczna takze jestem jak ludowy twor

And romantic, like a folk tale

Zawsze bylam w opozycji

I've always been in the opposition

Oczekuje propozycji

I'm waiting for proposals

Bo mam w sobie cos takiego

Because I have something about me

Co nie daje spac kolegom

That keeps my colleagues awake at night

Widze siebie w dyplomacji

I see myself in diplomacy

I w Londynie na kolacji

And in London at a dinner party

I z wywiadem sobie rade dam

And I'll handle the interview

Bardzo ladni anarchisci

Very handsome anarchists

Wciaz padaja do mych stop

Constantly fall at my feet

A naftowy szejk arabski

And an Arab oil sheikh

Proponuje co dzien slub

Proposes marriage every day

Bo jestem sliczna higieniczna

Because I'm beautiful, hygienic

Apetyczna takze jestem jak rolniczy skup

And appetizing, like an agricultural fair

Bo jestem sliczna higieniczna

Because I'm beautiful, hygienic

Apetyczna takze jestem jak rolniczy skup

And appetizing, like an agricultural fair

Nienawidza mnie dziewczeta

Girls hate me

Za moj doskonaly tors

For my perfect body

Ja was jeszcze zaszokuje

I'll shock you all

I pokaze goly gors

And show you my naked chest

Bo jestem sliczna higieniczna

Because I'm beautiful, hygienic

Apetyczna takze jestem jak wasaty mors

And appetizing, like a mustachioed walrus

Bo jestem sliczna higieniczna

Because I'm beautiful, hygienic

Apetyczna takze jestem jak wasaty mors

And appetizing, like a mustachioed walrus

Zawsze bylam w opozycji

I've always been in the opposition

Oczekuje propozycji

I'm waiting for proposals

Bo mam w sobie cos takiego

Because I have something about me

Co nie daje spac kolegom

That keeps my colleagues awake at night

Widze siebie w dyplomacji

I see myself in diplomacy

I w Londynie na kolacji

And in London at a dinner party

I z wywiadem sobie rade dam

And I'll handle the interview

Zawsze bylam w opozycji

I've always been in the opposition

Oczekuje propozycji

I'm waiting for proposals

Bo mam w sobie cos takiego

Because I have something about me

Co nie daje spac kolegom

That keeps my colleagues awake at night

Widze siebie w dyplomacji

I see myself in diplomacy

I w Londynie na kolacji

And in London at a dinner party

I z wywiadem sobie rade dam

And I'll handle the interview

Ech wyc mi sie chce

Oh, I want to cry

Bo tylko matka o tym wszystkim wie

Because only my mother knows about all this

Оцените перевод

Авторы: w. tupaczewski

Альбом

Absolutnie nic

1 Tango na glos, orkiestre i jeszcze jeden glos
2 Jestem sliczna, higieniczna
3 W szeregu
4 Czlowiek, czlowiek
5 W gore szlaban
6 Orly, bojlery
7 Czysta nafta
8 Tak naprawde nie dzieje sie nic

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.