Jeszcze Nie Czas - Maryla Rodowicz перевод на французский

Jeszcze Nie Czas

Jeszcze nie czas.
Na odejście jeszcze nie czas.
Jeszcze nie czas.
Tyle nieba, zmierzchów i traw.
Tyle słońca wschodów.
Tyle dróg, tylko biec.
I mgieł nad wodą.
Ludzi, ludzi też.
Jeszcze przy mnie bądź.
Jeszcze przystań.
Cieniu co jak pies, wiernie chronisz mnie.
Jeszcze przy mnie bądź.
Jeszcze przystań.
Nienazwany dniu, nocy pełne snów.
Gdy masz swój rytm co w sercu drży.
Weź świata łyk.
Zachwyć się i żyj.
Ref.: Jeszcze nie czas.
By się żegnać jeszcze nie czas.
Jeszcze nie czas.
Tyle pieśni, wzruszeń i braw.
Tyle ważnych rozmów.
Tyle słów co jak chleb.
I liści, kamyk.
Miłość, miłość też
Jeszcze przy mnie bądź.
Jeszcze przystań.
Cieniu co jak pies, wiernie chronisz mnie.
Jeszcze przy mnie bądź.
Jeszcze przystań.
Nienazwany dniu, nocy pełne snów.
Gdy masz swój rytm co w sercu drży.
Weź świata łyk.
Zachwyć się i żyj.
Jeszcze nie czas.
Na odejście jeszcze nie czas.
Jeszcze nie czas.
Tyle nieba, zmierzchów i traw.
Tyle słońca wschodów.
Tyle dróg, tylko biec.
I mgieł nad wodą.
Ludzi, ludzi też.
Tyle ważnych rozmów.
Tyle słów co jak chleb.
I liści, kamyk.
Miłość, miłość też.

Il n'est pas encore temps

Il n'est pas encore temps.
Il n'est pas encore temps de partir.
Il n'est pas encore temps.
Tant de ciel, de crépuscules et d'herbes.
Tant de soleil levant.
Tant de chemins, il suffit de courir.
Et de brumes sur l'eau.
Des gens, des gens aussi.
Sois encore près de moi.
Attends encore.
L'ombre qui comme un chien me protège fidèlement.
Sois encore près de moi.
Attends encore.
Jour sans nom, nuits pleines de rêves.
Quand tu as ton rythme qui tremble dans ton cœur.
Prends une gorgée du monde.
Sois émerveillé et vis.
Refrain : Il n'est pas encore temps.
Il n'est pas encore temps de se dire au revoir.
Il n'est pas encore temps.
Tant de chants, d'émotions et d'applaudissements.
Tant de conversations importantes.
Tant de mots comme du pain.
Et de feuilles, de cailloux.
L'amour, l'amour aussi.
Sois encore près de moi.
Attends encore.
L'ombre qui comme un chien me protège fidèlement.
Sois encore près de moi.
Attends encore.
Jour sans nom, nuits pleines de rêves.
Quand tu as ton rythme qui tremble dans ton cœur.
Prends une gorgée du monde.
Sois émerveillé et vis.
Il n'est pas encore temps.
Il n'est pas encore temps de partir.
Il n'est pas encore temps.
Tant de ciel, de crépuscules et d'herbes.
Tant de soleil levant.
Tant de chemins, il suffit de courir.
Et de brumes sur l'eau.
Des gens, des gens aussi.
Tant de conversations importantes.
Tant de mots comme du pain.
Et de feuilles, de cailloux.
L'amour, l'amour aussi.