Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Just Love

Just Love

One little move of a finger
Makes some of pretty girls go
May go for love that can linger
Even when hurricanes blow
Somewhere the true love is flying
Over the sea and the land
Give me one kiss
And You hide
The world where
You can hold my hand
What makes us do to be true?
Just love, just love
What makes us feeling like new?
Only love, just love
What makes us feeling so strong?
Just love, just love
What brings us back what is gone?
Only love, just love
One little wink of your eyebrow
Makes some of pretty girls smile
When can a guy jist like you go?
Look for my love for a while
What makes us do to be true?
Just love, just love

Just Love

Un petit mouvement de ton doigt
Fait que certaines jolies filles s'en vont
Peut-être pour un amour qui peut durer
Même quand les ouragans soufflent
Quelque part, le véritable amour vole
Par-dessus la mer et la terre
Donne-moi un baiser
Et tu caches
Le monde où
Tu peux tenir ma main
Qu'est-ce qui nous pousse à être vrais ?
Rien que l'amour, rien que l'amour
Qu'est-ce qui nous fait nous sentir comme neufs ?
Rien que l'amour, rien que l'amour
Qu'est-ce qui nous fait nous sentir si forts ?
Rien que l'amour, rien que l'amour
Qu'est-ce qui nous ramène ce qui est parti ?
Rien que l'amour, rien que l'amour
Un petit clin d'œil de ton sourcil
Fait sourire certaines jolies filles
Quand un homme comme toi peut-il partir ?
Chercher mon amour pendant un moment
Qu'est-ce qui nous pousse à être vrais ?
Rien que l'amour, rien que l'amour