Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Krąży, Krąży Złoty Pieniądz

Krąży, Krąży Złoty Pieniądz

Krąży, krąży złoty pieniądz,
Ludzi gubiąc, ludzi mieniąc.
Złoto, błoto, chciwe ręce,
Więcej, więcej, więcej, więcej.

Ręce grabie, oczy żabie,
Wytrzeszczone na mamonę.
Złoto błyska i tumani,
Na nic, na nic, na nic, na nic.

Złudny jest ten miód, nudny jest ten miód,
Głupia to pułapka, stara muchołapka,
Ciężka od much.
Lepki jest ten miód, gęsty jest ten miód,
Gdy zaklei usta w oczach denna pustka,
Na rękach brud.
Głupia to pułapka, stara muchołapka,
Ciężka od much.

Forsa, forsa - wielka, mała.
Własnościowa budka, szałas,
Własnościowy pierwszy zawał.
Awans, awans, awans, awans

Długi dystans, krótki oddech,
A nad tobą niebo modre.
Zdążysz zawsze na swój pogrzeb.
Wolniej, wolniej, wolniej, mądrzej.

Złudny jest ten miód, nudny jest ten miód,
Głupia to pułapka, stara muchołapka,
Ciężka od much.
Lepki jest ten miód, gęsty jest ten miód,
Gdy zaklei usta w oczach denna pustka,
Na rękach brud.
Głupia to pułapka, stara muchołapka,
Ciężka od much.

L'argent tourne, l'argent tourne

L'argent tourne, l'argent tourne,
Perdant les gens, les changeant.
L'or, la boue, les mains avides,
Plus, plus, plus, plus.

Les mains comme des griffes, les yeux comme des grenouilles,
Fixés sur l'argent.
L'or brille et aveugle,
À rien, à rien, à rien, à rien.

Ce miel est illusoire, ce miel est ennuyeux,
C'est un piège stupide, un vieux piège à mouches,
Lourd de mouches.
Ce miel est collant, ce miel est épais,
Quand il bouche la bouche, dans les yeux, le vide abyssal,
De la saleté sur les mains.
C'est un piège stupide, un vieux piège à mouches,
Lourd de mouches.

L'argent, l'argent - grand, petit.
Cabane de propriété, cabane,
Première crise cardiaque de propriété.
Promotion, promotion, promotion, promotion

Longue distance, souffle court,
Et au-dessus de toi, le ciel bleu.
Tu arriveras toujours à temps pour tes funérailles.
Plus lentement, plus lentement, plus lentement, plus intelligemment.

Ce miel est illusoire, ce miel est ennuyeux,
C'est un piège stupide, un vieux piège à mouches,
Lourd de mouches.
Ce miel est collant, ce miel est épais,
Quand il bouche la bouche, dans les yeux, le vide abyssal,
De la saleté sur les mains.
C'est un piège stupide, un vieux piège à mouches,
Lourd de mouches.