Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Ludzie Kocham Was

Ludzie Kocham Was

Dnia pewnego przyszłam na ten świat,
Otoczył mnie jak innych Słońca blask.
I ktoś mówił mi, że przyszłam po to,
Żeby ludzie, ludzie, kochać was.
I ktoś mówił mi, że przyszłam po to,
Żeby ludzie, kochać was.
Lat dwadzieścia z hakiem przeszło już
I ciągle więcej drzew, im dalej w las.
I myśl jedna wciąż powraca do mnie:
Ludzie, ludzie trudno kochać was.
I myśl jedna wciąż powraca do mnie:
Ludzie, trudno kochać was.
Ale przecież jeden uśmiech wasz
Rozgrzewa serca najzimniejszy głaz,
Więc choć przecież mi nielekko z wami,
Ludzie, ludzie, jednak kocham was, kocham was, kocham was.
Przez was wargi gryzę aż do krwi,
Dłonie i pięści ściskam raz po raz,
Lecz i dzięki wam ze szczęścia śpiewam
I złorzeczę wam i kocham was,
Lecz i dzięki wam ze szczęścia śpiewam,
Ludzie, ludzie kocham was.
Ale przecież jeden uśmiech wasz
Rozgrzewa serca najzimniejszy głaz,
Więc choć przecież mi nielekko z wami,
Ludzie, ludzie, jednak kocham was, kocham was, kocham was.
Dlatego nie zamienię się
Na inne życie, inny świat i czas,
Czego doznać od was bym nie miała,
Ludzie, ludzie, będę kochać was,
Czego doznać od was bym nie miała,
Ludzie, kocham, kocham was.
Ludzie kocham was...

I Love You People

One day I came into this world,
The Sun's light surrounded me like others.
And someone told me that I came here,
To love you people, people.
And someone told me that I came here,
To love you people.
Twenty years or so have passed,
And there are still more trees, the deeper I go into the forest.
And one thought keeps coming back to me:
People, it's hard to love you.
And one thought keeps coming back to me:
People, it's hard to love you.
But even so, one smile from you
Warms the coldest stone heart,
So even though it's not easy with you,
People, I love you, I love you, I love you.
I bite my lip for you until it bleeds,
I clench my hands and fists over and over,
But thanks to you, I sing with happiness
And curse you and love you,
But thanks to you, I sing with happiness,
People, I love you.
But even so, one smile from you
Warms the coldest stone heart,
So even though it's not easy with you,
People, I love you, I love you, I love you.
For that reason, I wouldn't trade
For another life, another world and time,
Whatever I might experience from you,
People, I will love you,
Whatever I might experience from you,
People, I love, I love you.
I love you people...