Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Miły Mój

Miły Mój

Chcę być Twoją Panią, dzielić z Tobą noce i dni
Czekać, aż za nami w naszym domu zamkną się drzwi
Chciałabym balować długo i łaskawie bez burz
Nie wymagam wcale słodkich marcepanów i róż
Miły mój, będziesz mój, bo Cyganka to wie
"Będzie Twój, będzie Twój" - cyganiła za dwie
O, tak mi mów, o tak mi rób, o Cyganeczko Ty ma
Chcę się z Tobą bawić, znosić pudy nudy, jak żart
Gdy się trochę wstawisz, nie wytaczać armat na start
Pozwól mi się schronić w czułym cieniu oczu i rzęs
Daj mi pół symfonii i dwie margerytki na sen
Miły mój, będziesz mój, bo Cyganka to wie
"Będzie Twój, będzie Twój" - cyganiła za dwie
O, tak mi mów, o tak mi rób, o Cyganeczko Ty ma
Miły mój, będziesz mój, bo Cyganka to wie
"Będzie Twój, będzie Twój" - cyganiła za dwie
O, tak mi mów, o tak mi rób, o Cyganeczko Ty ma

My Darling

I want to be your lady, share with you nights and days,
Waiting until the doors close behind us at our home.
I would like to party hard and let it be easy going, no storms,
I don't demand any sweet marzipans or roses at all.
My darling, you will be mine, the gipsy girl knows it.
"He'll be yours, he'll be yours" - she read my fortune for two,
Oh, tell me so, oh, do so to me, oh, my little Gipsy girl!
I want to have fun with you, bear tons of boredom like a joke,
And when you get a little drunk, don't start an argument at the very beginning.
Let me hide in the gentle shadow of your eyes and lashes,
Give me half a symphony and two daisies to sleep with,
My darling, you will be mine, the gipsy girl knows it.
"He'll be yours, he'll be yours" - she read my fortune for two,
Oh, tell me so, oh, do so to me, oh, my little Gipsy girl!
My darling, you will be mine, the gipsy girl knows it.
"He'll be yours, he'll be yours" - she read my fortune for two,
Oh, tell me so, oh, do so to me, oh, my little Gipsy girl!