Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Miły Mój

Miły Mój

Chcę być Twoją Panią, dzielić z Tobą noce i dni
Czekać, aż za nami w naszym domu zamkną się drzwi
Chciałabym balować długo i łaskawie bez burz
Nie wymagam wcale słodkich marcepanów i róż
Miły mój, będziesz mój, bo Cyganka to wie
"Będzie Twój, będzie Twój" - cyganiła za dwie
O, tak mi mów, o tak mi rób, o Cyganeczko Ty ma
Chcę się z Tobą bawić, znosić pudy nudy, jak żart
Gdy się trochę wstawisz, nie wytaczać armat na start
Pozwól mi się schronić w czułym cieniu oczu i rzęs
Daj mi pół symfonii i dwie margerytki na sen
Miły mój, będziesz mój, bo Cyganka to wie
"Będzie Twój, będzie Twój" - cyganiła za dwie
O, tak mi mów, o tak mi rób, o Cyganeczko Ty ma
Miły mój, będziesz mój, bo Cyganka to wie
"Będzie Twój, będzie Twój" - cyganiła za dwie
O, tak mi mów, o tak mi rób, o Cyganeczko Ty ma

Mon cher

Je veux être ta dame, partager avec toi les nuits et les jours
Attendre que derrière nous, les portes de notre maison se ferment
J'aimerais faire la fête longtemps et gracieusement sans tempêtes
Je ne demande pas du tout de douces marzipans et de roses
Mon cher, tu seras mien, car la gitane le sait
"Il sera tien, il sera tien" - la gitane a dit pour deux
Oh, parle-moi ainsi, fais-moi ainsi, oh petite gitane
Je veux jouer avec toi, supporter les poids de l'ennui, comme une blague
Quand tu seras un peu relevé, ne pas sortir les canons au départ
Laisse-moi trouver refuge dans l'ombre tendre de tes yeux et de tes cils
Donne-moi une demi-symphonie et deux marguerites pour dormir
Mon cher, tu seras mien, car la gitane le sait
"Il sera tien, il sera tien" - la gitane a dit pour deux
Oh, parle-moi ainsi, fais-moi ainsi, oh petite gitane
Mon cher, tu seras mien, car la gitane le sait
"Il sera tien, il sera tien" - la gitane a dit pour deux
Oh, parle-moi ainsi, fais-moi ainsi, oh petite gitane