Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Nadzieja

Nadzieja

Czarna droga, czarny wóz
Głodne oczy, w sercu mróz
A nadzieja - tuż, tuż
A nadzieja - tuż
Siwe noce, siwe dni
Szare kłosy, ciężkie dni
A nadzieja sie tli
La, la, la, li
Nadzieja - nie ma z czego żyć
Nie ma za co pić
Ale pod poduszką Twoją śpi
Albo cicho puka do Twych drzwi
I dobiegnie tam gdzie Ty
Nadzieja - siostra dobrych snów
Matka białych bzów
Zawsze młoda, jak wiosenny nów
Tobie noc, Tobie mgła
Tobie pień, Tobie łza
A na deser nadzieja ta.

Надежда

Чёрная дорога, чёрный воз,
Голодные глаза, в сердце мороз.
А надежда - вот, вот,
А надежда - вот.
Серые ночи, серые дни,
Серые колосья, тяжкие дни.
А надежда теплится,
Ля, ля, ля, ли.
Надежда - не на что жить,
Не на что пить.
Но под твоей подушкой она спит,
Или тихонько стучится в твои двери,
И добежит туда, где ты.
Надежда - сестра добрых снов,
Мать белых сиреней,
Вечно юная, как весеннее новолуние.
Тебе ночь, тебе туман,
Тебе ствол, тебе слеза,
А на десерт - эта надежда.