Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Nasza Mama

Nasza Mama

Nasza Mama tyle pracy ma
Do kurnika zajrzeć i do psa
Baw się mamo, pracuj całe dnie
Tylko o nas nie zapomnij, nie
Tylko o nas nie zapomnij, nie
Ty w nas wierz
I zaufaj nam w godzinie złej
Tylko do nas prostą drogę znaj
Mróz czy maj
Do nas przybywaj, bywaj
Serce do nas miej
Nasza mama musi dotrzeć, by
Dni świeciły, sny się śniły i
Żeby księżyc punktualny był
Żeby obok morską wodę pił
Tylko o nas nie zapomnij, nie
Ty w nas wierz
I zaufaj nam w godzinie złej
Tylko do nas prostą drogę znaj
Mróz czy maj
Do nas tu przybywaj, bywaj
Serce do nas miej
Hallo mamo mówi nawet mysz
Hallo mamo wstawaj, gadaj, pisz
Pilnuj mamo, by się kręcił świat
Ratuj ziemię, gdy ktoś powie mat
Tylko o nas nie zapomnij też
Ty w nas wierz
I zaufaj nam w godzinie złej
Tylko do nas prostą drogę znaj
Mróz czy maj
Do nas tu przybywaj, bywaj
Serce do nas miej
Nawet, gdy nie wołam, usłysz mnie
Nawet, gdy nie wołam, pociesz mnie
Gdy madonna już nad balią śpi
Uważajmy, niech nie skrzypią drzwi
Odpoczywaj matko wszystkich łąk
Szkoda Twoich umęczonych rąk
Tylko o nas nie zapomnij, nie
W białym śnie
I zaufaj nam w godzinie złej
Tylko do nas prostą drogę znaj
Mróz czy maj
Do nas tu przybywaj, bywaj
Serce do nas miej

Our Mother

Our Mother has so much work to do
To check on the chickens and the dog too
Play, Mother, work all day long
Just don't forget us, please
Just don't forget us, no
You believe in us
And trust us in times of need
Just find your way straight to us
Freezing cold or May
Come to us, visit us
Keep your heart close to us
Our Mother must reach us so that
Days shine, dreams come true, and
The moon will rise on time
To drink the ocean water by its side
Just don't forget us, please
You believe in us
And trust us in times of need
Just find your way straight to us
Freezing cold or May
Come to us, visit us
Keep your heart close to us
Hello, Mother, even the mouse says
Hello, Mother, wake up, talk, write
Take care, Mother, that the world keeps turning
Save the Earth when someone says "checkmate"
Just don't forget us either
You believe in us
And trust us in times of need
Just find your way straight to us
Freezing cold or May
Come to us, visit us
Keep your heart close to us
Even when I don't call, hear me
Even when I don't call, comfort me
When the Madonna is already sleeping by the tub
Let's be careful not to creak the door
Rest, Mother of all meadows
Your weary hands deserve a break
Just don't forget us, please
In the white snow
And trust us in times of need
Just find your way straight to us
Freezing cold or May
Come to us, visit us
Keep your heart close to us