Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Nasza Mama

Nasza Mama

Nasza Mama tyle pracy ma
Do kurnika zajrzeć i do psa
Baw się mamo, pracuj całe dnie
Tylko o nas nie zapomnij, nie
Tylko o nas nie zapomnij, nie
Ty w nas wierz
I zaufaj nam w godzinie złej
Tylko do nas prostą drogę znaj
Mróz czy maj
Do nas przybywaj, bywaj
Serce do nas miej
Nasza mama musi dotrzeć, by
Dni świeciły, sny się śniły i
Żeby księżyc punktualny był
Żeby obok morską wodę pił
Tylko o nas nie zapomnij, nie
Ty w nas wierz
I zaufaj nam w godzinie złej
Tylko do nas prostą drogę znaj
Mróz czy maj
Do nas tu przybywaj, bywaj
Serce do nas miej
Hallo mamo mówi nawet mysz
Hallo mamo wstawaj, gadaj, pisz
Pilnuj mamo, by się kręcił świat
Ratuj ziemię, gdy ktoś powie mat
Tylko o nas nie zapomnij też
Ty w nas wierz
I zaufaj nam w godzinie złej
Tylko do nas prostą drogę znaj
Mróz czy maj
Do nas tu przybywaj, bywaj
Serce do nas miej
Nawet, gdy nie wołam, usłysz mnie
Nawet, gdy nie wołam, pociesz mnie
Gdy madonna już nad balią śpi
Uważajmy, niech nie skrzypią drzwi
Odpoczywaj matko wszystkich łąk
Szkoda Twoich umęczonych rąk
Tylko o nas nie zapomnij, nie
W białym śnie
I zaufaj nam w godzinie złej
Tylko do nas prostą drogę znaj
Mróz czy maj
Do nas tu przybywaj, bywaj
Serce do nas miej

Notre Mère

Notre mère a tant de travail à faire
Aller au poulailler et voir le chien
Amuse-toi, maman, travaille toute la journée
Ne nous oublie pas, non
Ne nous oublie pas, non
Crois en nous
Et fais-nous confiance dans les moments difficiles
Ne trouve que le chemin facile vers nous
Gel ou mai
Viens nous voir, reste
Aie le cœur avec nous
Notre mère doit arriver pour que
Les jours brillent, les rêves se réalisent et
Que la lune soit ponctuelle
Qu'il puisse boire de l'eau de mer à côté
Ne nous oublie pas, non
Crois en nous
Et fais-nous confiance dans les moments difficiles
Ne trouve que le chemin facile vers nous
Gel ou mai
Viens nous voir, reste
Aie le cœur avec nous
Bonjour maman, même la souris le dit
Bonjour maman, lève-toi, parle, écris
Maman, assure-toi que le monde tourne
Sauve la Terre quand quelqu'un dira "mat"
Ne nous oublie pas non plus
Crois en nous
Et fais-nous confiance dans les moments difficiles
Ne trouve que le chemin facile vers nous
Gel ou mai
Viens nous voir, reste
Aie le cœur avec nous
Même si je ne t'appelle pas, entends-moi
Même si je ne t'appelle pas, console-moi
Quand la Madone dort déjà près de la baignoire
Soyons prudents, que les portes ne grincent pas
Repose-toi, mère de toutes les prairies
Dommage pour tes mains fatiguées
Ne nous oublie pas, non
Dans la neige blanche
Et fais-nous confiance dans les moments difficiles
Ne trouve que le chemin facile vers nous
Gel ou mai
Viens nous voir, reste
Aie le cœur avec nous