Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Nawet I Nie Tuzy

Nawet I Nie Tuzy

Nawet i nie tuzy
Mają swoje muzy
Twórczość bez ich skrzydła
Ma smak mydła
Gdy odleci muzka
Choćby do Pułtuska
Pióro papier muska
Niby kluska
Nawet i nie tuzy
Mają swoje muzy
Z wyobraźni gruzy
Gdy zbraknie muz
Niech zaszumią w ciszy
Lżej od szmeru myszy
Serce nie usłyszy
Nawet nie tuz
Nawet i nie tuzy
Mają swoje muzy
Twórczość bez ich skrzydła
Ma smak mydła
Gdy odleci muzka
Prosto do Pułtuska
Pióro papier muska
Niby kluska
Nawet i nie tuzy
Mają swoje muzy
Z wyobraźni gruzy
Gdy zbraknie muz
Niech zaszumią w ciszy
Lżej od szmeru myszy
Serce nie usłyszy
Nawet nie tuz
Heaven, I'm in heaven

Même les as

Même les as
Ont leurs muses
La création sans leurs ailes
A le goût du savon
Quand la musique s'envole
Même jusqu'à Pułtusk
La plume effleure le papier
Comme une boulette
Même les as
Ont leurs muses
Des ruines de l'imagination
Quand les muses manquent
Que le silence s'agite
Plus léger que le murmure d'une souris
Le cœur n'entend pas
Même pas l'as
Même les as
Ont leurs muses
La création sans leurs ailes
A le goût du savon
Quand la musique s'envole
Tout droit à Pułtusk
La plume effleure le papier
Comme une boulette
Même les as
Ont leurs muses
Des ruines de l'imagination
Quand les muses manquent
Que le silence s'agite
Plus léger que le murmure d'une souris
Le cœur n'entend pas
Même pas l'as
Ciel, je suis au ciel