Nocny sufit - Maryla Rodowicz перевод на английский

Nocny sufit

Dzisiaj w nocy o drugiej pięć
Rozwaliło mnie na kawałki
Kilka starych głupich zdjęć
Wspomnienia to pułapki

Jesteś blisko o dziewięć cyfr
Blisko i potwornie daleko
W telefonie głos Twój śpi
Obudzić go nie lekko

Nocny sufit zna moje myśli
Pochowane zna tajemnice
Nocny sufit same korzyści
Ma z rozmowy z nocnym sufitem
Kłamie mówiąc, "Nie boję się wcale"
Kłamie mówiąc, "Nie zranił mnie nikt"
Ciągle pytam, "Co dalej, co dalej"
Nocny sufit nie mówi nic

Znów nie uśpił mnie kanał sześć
Do biegu startują tramwaje
Obrazy nie giną, nie
Obrazy wciąż wracają

Nocny sufit zna moje myśli
Pochowane zna tajemnice
Nocny sufit same korzyści
Ma z rozmowy z nocnym sufitem
Kłamie mówiąc, "Nie boję się wcale"
Kłamie mówiąc, "Nie zranił mnie nikt"
Ciągle pytam, "Co dalej, co dalej"
Nocny sufit nie mówi nic

Night Ceiling

Tonight at 2:05
I was torn to pieces
By a few old, stupid photos
Memories are traps

You are close by nine digits
Close yet awfully far
Your voice sleeps in my phone
It's not easy to wake it

The night ceiling knows my thoughts
It knows the buried secrets
The night ceiling has all the benefits
Of talking to the night ceiling
She lies when she says, "I'm not afraid at all"
She lies when she says, "Nobody hurt me"
I keep asking, "What's next, what's next"
The night ceiling says nothing

Channel six couldn't put me to sleep again
Trams start running
The pictures don't fade, no
The pictures keep coming back

The night ceiling knows my thoughts
It knows the buried secrets
The night ceiling has all the benefits
Of talking to the night ceiling
She lies when she says, "I'm not afraid at all"
She lies when she says, "Nobody hurt me"
I keep asking, "What's next, what's next"
The night ceiling says nothing