Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Panowie, Szanujcie Artystki

Panowie, Szanujcie Artystki

Panowie, szanujcie artystki
Chórzystki, solistki, statystki
Tę dziewczynę, którą piłą
Kraje w cyrku ktoś na pół
I tę panią, co z sufitu
Leci głową prosto w dół
Bo artystka tym odróżnia się od żonki
Że pojmuje różne fumy, różne mrzonki
Nigdy złego ci nie życzy, o la la
Ma pieniądze, to pożyczy, o la la
A do tego, kiedy słonko wyjrzy z fal
Pożegluje łodzią marzeń w siną dal
Dlatego szanujcie artystki
Szanujcie je nawet we śnie
Szanujcie (szanujcie artystki)
Szanujcie (szanujcie artystki)
Szanujcie artystki z varieté!
Bo kto artystek nie szanuje (nie szanuje)
Niech go kulawy kopnie koń (ha ha ha)
Zielona Gęś niech go całuje (rany Julek)
A ja się nie odezwę doń
Panowie, szanujcie artystki
Chórzystki, solistki, statystki
Tę dziewczynę, którą piłą
Kraje w cyrku ktoś na pół
I tę panią, co z sufitu
Leci głową prosto w dół
Bo artystka tym odróżnia się od żonki
Że pojmuje różne fumy, różne mrzonki
Nigdy złego ci nie życzy, o la la
Ma pieniądze, to pożyczy, o la la
A do tego, kiedy słonko wyjrzy z fal
Pożegluje łodzią marzeń w siną dal
Dlatego szanujcie artystki
Szanujcie je nawet we śnie
Szanujcie (szanujcie artystki)
Szanujcie (szanujcie artystki)
Szanujcie artystki z varieté!
Bo kto artystek nie szanuje (nie szanuje)
Niech go obszczeka własny pies (ha ha ha)
Niech go papuga spapuguje (rany Julek)
Krokodyl niech nie szczędzi łez
Dlatego szanujcie artystki
Szanujcie je nawet we śnie
Artystki (szanujcie artystki)
Artystki (szanujcie artystki)
Artystki, artystki z varieté!

Messieurs, respectez les artistes

Messieurs, respectez les artistes
Les choristes, les solistes, les figurantes
Cette fille que la scie
Coupe en deux au cirque
Et cette dame qui du plafond
Tombe la tête en bas
Car l'artiste se distingue de la femme au foyer
En comprenant les vapeurs, les chimères
Elle ne vous souhaite jamais de mal, oh la la
Elle a de l'argent, elle vous en prêtera, oh la la
Et de plus, lorsque le soleil sort des vagues
Elle voguera sur le bateau de ses rêves vers le large
Alors respectez les artistes
Respectez-les même dans vos rêves
Respectez (respectez les artistes)
Respectez (respectez les artistes)
Respectez les artistes du music-hall !
Car qui ne respecte pas les artistes (ne les respecte pas)
Que le cheval boiteux le donne un coup de pied (ha ha ha)
Que l'oie verte l'embrasse (oh mon Jules)
Et moi, je ne lui dirai pas un mot
Messieurs, respectez les artistes
Les choristes, les solistes, les figurantes
Cette fille que la scie
Coupe en deux au cirque
Et cette dame qui du plafond
Tombe la tête en bas
Car l'artiste se distingue de la femme au foyer
En comprenant les vapeurs, les chimères
Elle ne vous souhaite jamais de mal, oh la la
Elle a de l'argent, elle vous en prêtera, oh la la
Et de plus, lorsque le soleil sort des vagues
Elle voguera sur le bateau de ses rêves vers le large
Alors respectez les artistes
Respectez-les même dans vos rêves
Respectez (respectez les artistes)
Respectez (respectez les artistes)
Respectez les artistes du music-hall !
Car qui ne respecte pas les artistes (ne les respecte pas)
Que son propre chien l'aboie (ha ha ha)
Que le perroquet l'imite (oh mon Jules)
Que le crocodile ne l'épargne pas de larmes
Alors respectez les artistes
Respectez-les même dans vos rêves
Artistes (respectez les artistes)
Artistes (respectez les artistes)
Artistes, artistes du music-hall !