Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Przecież Wiesz, Że Kocham

Przecież Wiesz, Że Kocham

W ust twoich grymasie,
W dotyku jedwabiu
Czujê twoje pytanie:
Czy na pewno aby?
W czo³a niepokoju
I uœmiechu cieniu
Widzê to pytanie:
Czy aby na pewno?
Przecie¿ wiesz, ¿e kocham.
Czytasz to w moich oczach,
S³yszê twoje kroki
Wœród szumu drzew.
Przecie¿ wiesz, ¿e czekam.
S³yszysz to w moich szeptach,
Tak czeka l¹d i woda
By spotkaæ siê.
W zapachu koœcio³a,
W cieniu kolumnady
S³yszê twoje pytanie:
Czy na pewno aby?
W spojrzeniu biedaka,
Gdzie ziemia i niebo
To samo wci¹¿ pytanie:
Czy aby na pewno?
Przecie¿ wiesz, ¿e kocham.
Czytasz to w moich oczach,
S³yszê twoje kroki
Wœród szumu drzew.
Przecie¿ wiesz, ¿e czekam.
S³yszysz to w moich szeptach,
Tak czeka l¹d i woda
By spotkaæ siê
Przecie¿ wiesz, ¿e kocham.
Czytasz to w moich oczach,
S³yszê twoje kroki
Wœród szumu drzew.
Przecie¿ wiesz, ¿e czekam.
S³yszysz to w moich szeptach,
Tak czeka l¹d i woda
By spotkaæ siê

Ведь ты знаешь, что я люблю

В гримасе твоих губ,
В прикосновении шелка
Чувствую твой вопрос:
А точно ли?
В тревоге твоего лба
И в тени улыбки
Вижу этот вопрос:
Точно ли?
Ведь ты знаешь, что я люблю.
Читаешь это в моих глазах,
Слышу твои шаги
Среди шума деревьев.
Ведь ты знаешь, что я жду.
Слышишь это в моем шепоте,
Так ждут земля и вода
Встречи.
В запахе церкви,
В тени колоннады
Слышу твой вопрос:
А точно ли?
Во взгляде бедняка,
Где земля и небо
Всё тот же вопрос:
Точно ли?
Ведь ты знаешь, что я люблю.
Читаешь это в моих глазах,
Слышу твои шаги
Среди шума деревьев.
Ведь ты знаешь, что я жду.
Слышишь это в моем шепоте,
Так ждут земля и вода
Встречи.
Ведь ты знаешь, что я люблю.
Читаешь это в моих глазах,
Слышу твои шаги
Среди шума деревьев.
Ведь ты знаешь, что я жду.
Слышишь это в моем шепоте,
Так ждут земля и вода
Встречи.